ÃÎÑÒ 17398-72

Ãðóïïà Ã00

ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ ÑÎÞÇÀ ÑÑÐ

ÍÀÑÎÑÛ

Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ

Pumps.
Terms and definitions 

Äàòà ââåäåíèÿ 1973-01-01 

ÂÂÅÄÅÍ Â ÄÅÉÑÒÂÈÅ ïîñòàíîâëåíèåì Ãîñóäàðñòâåííîãî êîìèòåòà ñòàíäàðòîâ Ñîâåòà Ìèíèñòðîâ ÑÑÑÐ îò 6 ÿíâàðÿ 1972 ã. N 30

ÏÅÐÅÈÇÄÀÍÈÅ. ßíâàðü 1991 ã.

Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò óñòàíàâëèâàåò ïðèìåíÿåìûå â íàóêå, òåõíèêå è ïðîèçâîäñòâå òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ îñíîâíûõ ïîíÿòèé íàñîñîâ.

Òåðìèíû, óñòàíàâëèâàåìûå íàñòîÿùèì ñòàíäàðòîì, îáÿçàòåëüíû äëÿ ïðèìåíåíèÿ â äîêóìåíòàöèè âñåõ âèäîâ, ó÷åáíèêàõ, ó÷åáíûõ ïîñîáèÿõ, òåõíè÷åñêîé è ñïðàâî÷íîé ëèòåðàòóðå. Â îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ ïðèìåíåíèå ýòèõ òåðìèíîâ ðåêîìåíäóåòñÿ. Äëÿ êàæäîãî ïîíÿòèÿ óñòàíîâëåí îäèí ñòàíäàðòèçîâàííûé òåðìèí. Ïðèìåíåíèå òåðìèíîâ - ñèíîíèìîâ ñòàíäàðòèçîâàííîãî òåðìèíà çàïðåùàåòñÿ. Íåäîïóñòèìûå ê ïðèìåíåíèþ òåðìèíû - ñèíîíèìû ïðèâåäåíû â ñòàíäàðòå â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íûõ è îáîçíà÷åíû ïîìåòîé "Íäï".

Â ñëó÷àÿõ, êîãäà ñóùåñòâåííûå ïðèçíàêè ïîíÿòèé ñîäåðæàòñÿ â áóêâàëüíîì çíà÷åíèè òåðìèíà, îïðåäåëåíèå íå ïðèâåäåíî è ñîîòâåòñòâåííî â ãðàôå "Îïðåäåëåíèå" ïîñòàâëåí ïðî÷åðê. Â òåðìèíàõ, íà÷èíàþùèõñÿ ñî ñëîâà "ìíîãî" (íàïðèìåð, "ìíîãîïîòî÷íûé"), äîïóñêàåòñÿ çàìåíà ýòîãî ñëîâà íà öèôðîâóþ ïðèñòàâêó (íàïðèìåð, "äåñÿòèïîòî÷íûé").

Â ñòàíäàðòå ïîä æèäêîé ñðåäîé ïîíèìàåòñÿ êàïåëüíàÿ æèäêîñòü, êîòîðàÿ ìîæåò ñîäåðæàòü òâåðäóþ èëè ãàçîâóþ ôàçó.

Â ñòàíäàðòå äëÿ ñòàíäàðòèçîâàííûõ òåðìèíîâ â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íûõ ïðèâåäåíû ýêâèâàëåíòû íà àíãëèéñêîì (Å), íåìåöêîì (D) è ôðàíöóçñêîì (F) ÿçûêàõ.

Ñòàíäàðò ñîäåðæèò ïðèëîæåíèÿ, â êîòîðûõ ïðèâåäåíû êëàññèôèêàöèîííûå ñõåìû âèäîâ íàñîñîâ ïî îáùèì êîíñòðóêòèâíûì ïðèçíàêàì (ïðèëîæåíèå 1), âèäîâ íàñîñîâ ïî ïðèíöèïó äåéñòâèÿ è êîíñòðóêöèè (ïðèëîæåíèå 2) è âèäîâ íàñîñíûõ àãðåãàòîâ (ïðèëîæåíèå 3). Ñòàíäàðòèçîâàííûå òåðìèíû íàáðàíû ïîëóæèðíûì øðèôòîì, èõ êðàòêàÿ ôîðìà - ñâåòëûì, à íåäîïóñòèìûå ñèíîíèìû - êóðñèâîì.

Òåðìèí
	Îïðåäåëåíèå

ÂÈÄÛ ÍÀÑÎÑÎÂ ÏÎ ÏÐÈÍÖÈÏÓ ÄÅÉÑÒÂÈß È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ
	
1. Íàñîñ

Íäï. Ïîìïà

Å. Pump

D. Pumpe

F. Pompe
	Ìàøèíà äëÿ ñîçäàíèÿ ïîòîêà æèäêîé ñðåäû
	
2. Äèíàìè÷åñêèé íàñîñ

Å. Rotodynamic pump

D. Rotodynamische Pumpe

F. Pompe rotodynamique
	Íàñîñ, â êîòîðîì æèäêàÿ ñðåäà ïåðåìåùàåòñÿ ïîä ñèëîâûì âîçäåéñòâèåì íà íåå â êàìåðå, ïîñòîÿííî ñîîáùàþùåéñÿ ñî âõîäîì è âûõîäîì íàñîñà
	
3. Ëîïàñòíûé íàñîñ
	Äèíàìè÷åñêèé íàñîñ, â êîòîðîì æèäêàÿ ñðåäà ïåðåìåùàåòñÿ ïóòåì îáòåêàíèÿ ëîïàñòè
	
4. Íàñîñ òðåíèÿ
	Äèíàìè÷åñêèé íàñîñ, â êîòîðîì æèäêàÿ ñðåäà ïåðåìåùàåòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì ñèë òðåíèÿ
	
5. Ýëåêòðîìàãíèòíûé íàñîñ

Å. Electromagnetic pump

D. Elektromagnetische Pumpe

F. Pompe 
	Äèíàìè÷åñêèé íàñîñ, â êîòîðîì æèäêàÿ ñðåäà ïåðåìåùàåòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì ýëåêòðîìàãíèòíûõ ñèë
	
6. Öåíòðîáåæíûé íàñîñ

Å. Centrifugal pump

D. Kreiselpumpe

F. Pompe centrifuge
	Ëîïàñòíûé íàñîñ, â êîòîðîì æèäêàÿ ñðåäà ïåðåìåùàåòñÿ ÷åðåç ðàáî÷åå êîëåñî îò öåíòðà ê ïåðèôåðèè
	
7. Îñåâîé íàñîñ

Íäï. Ïðîïåëëåðíûé íàñîñ

Å. Axial flow pump

D. Axialkreiselpumpe

F. Pompe 
	Ëîïàñòíûé íàñîñ, â êîòîðîì æèäêàÿ ñðåäà ïåðåìåùàåòñÿ ÷åðåç ðàáî÷åå êîëåñî â íàïðàâëåíèè åãî îñè
	
8. ×åðïàêîâûé íàñîñ
	Íàñîñ òðåíèÿ, â êîòîðîì æèäêàÿ ñðåäà ïåðåìåùàåòñÿ ÷åðåç îòâîä îò ïåðèôåðèè ê öåíòðó
	
9. Âèõðåâîé íàñîñ

Å. Peripheral pump

D. Peripheralpumpe

F. Pompe  entrainement de liquide
	Íàñîñ òðåíèÿ, â êîòîðîì æèäêàÿ ñðåäà ïåðåìåùàåòñÿ ïî ïåðèôåðèè ðàáî÷åãî êîëåñà â òàíãåíöèàëüíîì íàïðàâëåíèè
	
10. Ñâîáîäíîâèõðåâîé íàñîñ

Íäï. Íàñîñ ñî ñâîáîäíûì âèõðåì

Ñìåð÷åâîé íàñîñ

Å. Torque flow pump

D. Freistrompumpe

F. Pompe tourbillon
	Íàñîñ òðåíèÿ, â êîòîðîì æèäêàÿ ñðåäà ïåðåìåùàåòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî âíå ðàáî÷åãî êîëåñà îò öåíòðà ê ïåðèôåðèè
	
11. Øíåêîâûé íàñîñ

Å. Inclined Archimedean screw pump

D. Schneckentrogrumpe

F. Pompe  vis 
	Íàñîñ òðåíèÿ, â êîòîðîì æèäêàÿ ñðåäà ïåðåìåùàåòñÿ ÷åðåç âèíòîâîé øíåê â íàïðàâëåíèè åãî îñè
	
12. Äèñêîâûé íàñîñ
	Íàñîñ òðåíèÿ, â êîòîðîì æèäêàÿ ñðåäà ïåðåìåùàåòñÿ ÷åðåç ðàáî÷åå êîëåñî îò öåíòðà ê ïåðèôåðèè
	
13. Âèáðàöèîííûé íàñîñ
	Íàñîñ òðåíèÿ, â êîòîðîì æèäêàÿ ñðåäà ïåðåìåùàåòñÿ â ïðîöåññå âîçâðàòíî-ïîñòóïàòåëüíîãî äâèæåíèÿ
	
14. Ñòðóéíûé íàñîñ

Å. Water ejector

D. Wasserstrahlpumpe

F. Pompe 
	Íàñîñ òðåíèÿ, â êîòîðîì æèäêàÿ ñðåäà ïåðåìåùàåòñÿ âíåøíèì ïîòîêîì æèäêîé ñðåäû
	
15. Íàêëîííîäèñêîâûé íàñîñ

Íäï. Íàñîñ ñ íàêëîííûì äèñêîì
	Íàñîñ òðåíèÿ, â êîòîðîì æèäêàÿ ñðåäà ïåðåìåùàåòñÿ îò öåíòðà ê ïåðèôåðèè âðàùàþùåãîñÿ íàêëîííîãî äèñêà
	
16. Öåíòðîáåæíî-âèõðåâîé íàñîñ

Å. Inclined rotor pump

D. 

F. Pompe  disque oblique
	Äèíàìè÷åñêèé íàñîñ, â êîòîðîì æèäêàÿ ñðåäà ïåðåìåùàåòñÿ îò öåíòðà ê ïåðèôåðèè è ïî ïåðèôåðèè ðàáî÷åãî êîëåñà (êîëåñ) â òàíãåíöèàëüíîì íàïðàâëåíèè
	
17. Æåñòêîëîïàñòíîé íàñîñ
	Îñåâîé íàñîñ, â êîòîðîì ïîëîæåíèå ëîïàñòåé ðàáî÷åãî êîëåñà îòíîñèòåëüíî ñòóïèöû ïîñòîÿííî
	
18. Ïîâîðîòíî-ëîïàñòíîé íàñîñ

Å. Axial flow pump with adjustable or variable pitch blades

D. Axial Pumpe mit einstellbaren oder verstellbaren Schaufeln

F. Pompe   pales orientables
	Îñåâîé íàñîñ, â êîòîðîì ïîëîæåíèå ëîïàñòåé ðàáî÷åãî êîëåñà ìîæåò ðåãóëèðîâàòüñÿ
	
19. Çàêðûòî-âèõðåâîé íàñîñ

Íäï. Âèõðåâîé íàñîñ
	Âèõðåâîé íàñîñ, â êîòîðîì æèäêàÿ ñðåäà ïîäâîäèòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â íåïîäâèæíûé êîëüöåâîé êàíàë
	
20. Îòêðûòî-âèõðåâîé íàñîñ

Íäï. Âèõðåâîé íàñîñ îòêðûòîãî òèïà

Å. Side channel pump

D. Seitenkanalpumpe

F. Pompe  canal 
	Âèõðåâîé íàñîñ, â êîòîðîì æèäêàÿ ñðåäà ïîäâîäèòñÿ â íåïîäâèæíûé êîëüöåâîé êàíàë ÷åðåç ðàáî÷åå êîëåñî
	
21. Ëàáèðèíòíûé íàñîñ
	Øíåêîâûé íàñîñ, â êîòîðîì øíåê è îáîéìà èìåþò íàðåçêè ïðîòèâîïîëîæíîãî íàïðàâëåíèÿ
	
22. ×åðâÿ÷íûé íàñîñ

Å. Scoop pump
	Øíåêîâîé íàñîñ ñ îáîéìîé áåç íàðåçêè
	
23. Íàñîñ ñî ñïèðàëüíûì îòâîäîì

Å. Volute pump

D. 

F. Pompe  volute
	-
	
24. Íàñîñ ñ ïîëóñïèðàëüíûì îòâîäîì
	-
	
25. Íàñîñ ñ êîëüöåâûì îòâîäîì

Å. Circular casing pump;
Annular casing pump

D. ;

F. Pompe  corps torique
	-
	
26. Íàñîñ ñ äâóõçàâèòêîâûì îòâîäîì

Å. Double volute pump

D. 

F. Pompe  double volute
	-
	
27. Íàñîñ ñ íàïðàâëÿþùèì àïïàðàòîì

Å. Diffuser pump

D. Leitradpumpe

F. Pompe  diffuseur  ailettes
	-
	
28. Íàñîñ ñ çàêðûòûì ðàáî÷èì êîëåñîì

Å. Centrifugal pump with shrouded impeller

D. Kreiselpumpe mit geschlossenem Rad

F. Pompe centrifuge avec roue ouverte
	-
	
29. Íàñîñ ñ îòêðûòûì ðàáî÷èì êîëåñîì

Å. Centrifugal pump with open impeller

D. Kreiselpumpe mit offenem Rad

F. Pumpe centrifuge semi-ouverte
	-
	
30. Îáúåìíûé íàñîñ

Íäï. Íàñîñ âûòåñíåíèÿ

Ãèäðîñòàòè÷åñêèé íàñîñ

Å. (Positive-) displacement pump

D. 

F. Pompe 
	Íàñîñ, â êîòîðîì æèäêàÿ ñðåäà ïåðåìåùàåòñÿ ïóòåì ïåðèîäè÷åñêîãî èçìåíåíèÿ îáúåìà çàíèìàåìîé åþ êàìåðû, ïîïåðåìåííî ñîîáùàþùåéñÿ ñî âõîäîì è âûõîäîì íàñîñà
	
31. Ðîòîðíûé íàñîñ

Íäï. Ðîòàöèîííûé íàñîñ

Å. Rotary-displacement pump

D. Rotierende 

F. Pompe  rotative
	Îáúåìíûé íàñîñ ñ âðàùàòåëüíûì èëè âðàùàòåëüíûì è âîçâðàòíî-ïîñòóïàòåëüíûì äâèæåíèåì ðàáî÷èõ îðãàíîâ íåçàâèñèìî îò õàðàêòåðà äâèæåíèÿ âåäóùåãî çâåíà íàñîñà
	
32. Âîçâðàòíî-ïîñòóïàòåëüíûé íàñîñ

Íäï. Ïîðøíåâîé íàñîñ

Å. Oscillating displacement pump

D. Oszillierende 

F. Pompe  alternative
	Îáúåìíûé íàñîñ ñ ïðÿìîëèíåéíûì âîçâðàòíî-ïîñòóïàòåëüíûì äâèæåíèåì ðàáî÷èõ îðãàíîâ íåçàâèñèìî îò õàðàêòåðà äâèæåíèÿ âåäóùåãî çâåíà íàñîñà
	
33. Êðûëü÷àòûé íàñîñ

Å. Semi-rotary pump

D. 

F. Pompe semi-rotative
	Îáúåìíûé íàñîñ ñ âîçâðàòíî-ïîâîðîòíûì äâèæåíèåì ðàáî÷èõ îðãàíîâ íåçàâèñèìî îò õàðàêòåðà äâèæåíèÿ âåäóùåãî çâåíà íàñîñà
	
34. Âðàùàòåëüíûé íàñîñ
	Îáúåìíûé íàñîñ ñ âðàùàòåëüíûì äâèæåíèåì âåäóùåãî çâåíà íàñîñà
	
35. Ïðÿìîäåéñòâóþùèé íàñîñ

Å. Direct acting pump

D. Direktwirkende Pumpe

F. Pompe  action directe
	Îáúåìíûé íàñîñ ñ âîçâðàòíî-ïîñòóïàòåëüíûì äâèæåíèåì âåäóùåãî çâåíà íàñîñà
	
36. Ïîâîðîòíûé íàñîñ
	Îáúåìíûé íàñîñ ñ âîçâðàòíî-ïîâîðîòíûì äâèæåíèåì âåäóùåãî çâåíà íàñîñà
	
37. Ðîòîðíî-âðàùàòåëüíûé íàñîñ

Íäï. Êîëîâðàòíûé íàñîñ
	Ðîòîðíûé íàñîñ ñ âðàùàòåëüíûì äâèæåíèåì ðàáî÷èõ îðãàíîâ
	
38. Ðîòîðíî-ïîñòóïàòåëüíûé íàñîñ

Íäï. Êóëèñíûé íàñîñ
	Ðîòîðíûé íàñîñ ñ âðàùàòåëüíûì è âîçâðàòíî-ïîñòóïàòåëüíûì äâèæåíèåì ðàáî÷èõ îðãàíîâ
	
39. Ðîòîðíî-ïîâîðîòíûé íàñîñ
	Ðîòîðíûé íàñîñ ñ âðàùàòåëüíûì è âîçâðàòíî-ïîâîðîòíûì äâèæåíèåì  ðàáî÷èõ îðãàíîâ
	
40. Çóá÷àòûé íàñîñ

Íäï. Ïëîñêîêîëîâðàòíûé íàñîñ
	Ðîòîðíî-âðàùàòåëüíûé íàñîñ ñ ïåðåìåùåíèåì æèäêîé ñðåäû â ïëîñêîñòè, ïåðïåíäèêóëÿðíîé îñè âðàùåíèÿ ðàáî÷èõ îðãàíîâ
	
41. Âèíòîâîé íàñîñ

Íäï. ×åðâÿ÷íûé íàñîñ

Å. Screw pump

D. Schraubenspindelpumpe

F. Pompe  vis
	Ðîòîðíî-âðàùàòåëüíûé íàñîñ ñ ïåðåìåùåíèåì æèäêîé ñðåäû âäîëü îñè âðàùåíèÿ ðàáî÷èõ îðãàíîâ
	
42. Øåñòåðåííûé íàñîñ

Íäï. Øåñòåðåí÷àòûé íàñîñ

Å. Gear pump

D. Zahnradpumpe

F. Pompe  engrenages
	Çóá÷àòûé íàñîñ ñ ðàáî÷èìè îðãàíàìè â âèäå øåñòåðåí, îáåñïå÷èâàþùèõ ãåîìåòðè÷åñêîå çàìûêàíèå ðàáî÷åé êàìåðû è ïåðåäàþùèõ êðóòÿùèé ìîìåíò
	
43. Êîëîâðàòíûé íàñîñ

Å. Rotary piston lobe type pump;
Lobular pump (USA)

D. Kreiskolbenpumpe

F. Pompe  lobes
	Çóá÷àòûé íàñîñ ñ ðàáî÷èìè îðãàíàìè â âèäå ðîòîðîâ, îáåñïå÷èâàþùèõ òîëüêî ãåîìåòðè÷åñêîå çàìûêàíèå ðàáî÷åé êàìåðû
	
44. Øëàíãîâûé íàñîñ

Íäï. Ïåðèñòàëüòè÷åñêèé íàñîñ

Å. Flexible tube pump

D. Schlauchpumpe

F. Pompe  paliettes 
	Çóá÷àòûé íàñîñ ñ ðàáî÷èì îðãàíîì â âèäå óïðóãîãî øëàíãà, ïåðåæèìàåìîãî âðàùàþùèìèñÿ ðîëèêàìè
	
45. Øåñòåðåííûé íàñîñ ñ âíåøíèì çàöåïëåíèåì

Å. External gear pump

D. Aubenverzahnte Zahnradpumpe

F. Pompe  engrenages  denture 
	-
	
46. Øåñòåðåííûé íàñîñ ñ âíóòðåííèì çàöåïëåíèåì

Å. Internal gear pump

D. Innenverzahnte Zahnradpumpe

F. Pompe  engrenages  denture interieure
	-
	
47. Îäíîâèíòîâîé íàñîñ

Íäï. Ãåðîòîðíûé íàñîñ

Å. Helical rotor pump

D. Exzenterschneckenpumpe

F. Pompe  vis 
	Âèíòîâîé íàñîñ, â êîòîðîì çàìêíóòàÿ êàìåðà îáðàçîâàíà âèíòîì è íåïîäâèæíîé îáîéìîé
	
48. Äâóõâèíòîâîé íàñîñ

Íäï. Íåãåðìåòè÷íûé äâóõâèíòîâîé íàñîñ

Å. Two screw pump

D. Zweispindelige Pumpe

F. Pompe  deux vis
	Âèíòîâîé íàñîñ, â êîòîðîì çàìêíóòàÿ êàìåðà îáðàçîâàíà äâóìÿ âèíòàìè, íàõîäÿùèìèñÿ â çàöåïëåíèè, è íåïîäâèæíîé îáîéìîé
	
49. Òðåõâèíòîâîé íàñîñ

Å. Three screw pump

D. Dreispindelige Pumpe

F. Pompe  trois vis
	Âèíòîâîé íàñîñ, â êîòîðîì çàìêíóòàÿ êàìåðà îáðàçîâàíà òðåìÿ âèíòàìè, íàõîäÿùèìèñÿ â çàöåïëåíèè, è íåïîäâèæíîé îáîéìîé
	
50. Ìíîãîâèíòîâîé íàñîñ

Å. Multiscrew pump

D. Mehrspindelige Pumpe

F. Pompes  plusieurs vis
	Âèíòîâîé íàñîñ, â êîòîðîì çàìêíóòàÿ êàìåðà îáðàçîâàíà áîëåå ÷åì òðåìÿ âèíòàìè, íàõîäÿùèìèñÿ â çàöåïëåíèè, è íåïîäâèæíîé îáîéìîé
	
51. Ðîòîðíî-ïîðøíåâîé íàñîñ
	Ðîòîðíî-ïîñòóïàòåëüíûé íàñîñ ñ ðàáî÷èìè îðãàíàìè â âèäå ïîðøíåé èëè ïëóíæåðîâ
	
52. Øèáåðíûé íàñîñ

Å. Roller vane pump;
Sliding vane pump (USA)

D. Drehschieberpumpe

F. Pompe  paliettes 
	Ðîòîðíî-ïîñòóïàòåëüíûé íàñîñ ñ ðàáî÷èìè îðãàíàìè â âèäå øèáåðîâ
	
53. Àêñèàëüíî-ïîðøíåâîé íàñîñ

Å. Axial piston pump

D. Axialkolbenpumpe

F. Pompe  pistons axiaux
	Ðîòîðíî-ïîðøíåâîé íàñîñ, ó êîòîðîãî îñü âðàùåíèÿ ðîòîðà ïàðàëëåëüíà îñÿì ðàáî÷èõ îðãàíîâ èëè ñîñòàâëÿåò ñ íèìè óãîë ìåíåå èëè ðàâíûé 45°
	
54. Ðàäèàëüíî-ïîðøíåâîé íàñîñ

Å. Radial piston pump

D. Radialkolbenpumpe

F. Pompe  pistons radiaux
	Ðîòîðíî-ïîðøíåâîé íàñîñ, ó êîòîðîãî îñü âðàùåíèÿ ðîòîðà ïåðïåíäèêóëÿðíà îñÿì ðàáî÷èõ îðãàíîâ èëè ñîñòàâëÿåò ñ íèìè óãîë áîëåå 45°
	
55. Íàñîñ ñ íàêëîííûì áëîêîì

Å. Axial piston pump of the rotary cylinder type
	Àêñèàëüíî-ïîðøíåâîé íàñîñ, ó êîòîðîãî îñè âåäóùåãî çâåíà è ðîòîðà íàêëîííîãî áëîêà ïåðåñåêàþòñÿ
	
56. Íàñîñ ñ íàêëîííûì äèñêîì
	Àêñèàëüíî-ïîðøíåâîé íàñîñ, ó êîòîðîãî âåäóùåå çâåíî è ðîòîð ðàñïîëîæåíû íà îäíîé îñè
	
57. Ïëàñòèí÷àòûé íàñîñ

Íäï. Ëîïàñòíîé íàñîñ

Å. Vane type pump
	Øèáåðíûé íàñîñ, â ÷èñëî ðàáî÷èõ îðãàíîâ êîòîðîãî âõîäÿò øèáåðû, âûïîëíåííûå â âèäå ïëàñòèí
	
58. Ôèãóðíî-øèáåðíûé íàñîñ
	Øèáåðíûé íàñîñ, â ÷èñëî ðàáî÷èõ îðãàíîâ êîòîðîãî âõîäÿò øèáåðû ôèãóðíîãî ïðîôèëÿ
	
59. Íàñîñ îäíîêðàòíîãî äåéñòâèÿ
	Ðîòîðíûé íàñîñ, ó êîòîðîãî æèäêàÿ ñðåäà âûòåñíÿåòñÿ èç çàìêíóòîé êàìåðû îäèí ðàç çà îäèí îáîðîò ðîòîðà
	
60. Íàñîñ äâóêðàòíîãî äåéñòâèÿ
	Ðîòîðíûé íàñîñ, ó êîòîðîãî æèäêàÿ ñðåäà âûòåñíÿåòñÿ èç çàìêíóòîé êàìåðû äâà ðàçà çà îäèí îáîðîò ðîòîðà
	
61. Íàñîñ ìíîãîêðàòíîãî äåéñòâèÿ
	Ðîòîðíûé íàñîñ, ó êîòîðîãî æèäêàÿ ñðåäà âûòåñíÿåòñÿ èç çàìêíóòîé êàìåðû íåñêîëüêî ðàç çà îäèí îáîðîò ðîòîðà
	
62. Ïîðøíåâîé íàñîñ

Å. Piston pump

D. Kolbenpumpe

F. Pompe  pistons
	Âîçâðàòíî-ïîñòóïàòåëüíûé íàñîñ, ó êîòîðîãî ðàáî÷èå îðãàíû âûïîëíåíû â âèäå ïîðøíåé
	
63. Ïëóíæåðíûé íàñîñ

Íäï. Ñêàëü÷àòûé íàñîñ

Å. Plunger pump

D. Plungerpumpe

F. Pompe  pistons-plongeurs
	Âîçâðàòíî-ïîñòóïàòåëüíûé íàñîñ, ó êîòîðîãî ðàáî÷èå îðãàíû âûïîëíåíû â âèäå ïëóíæåðîâ
	
64. Äèàôðàãìåííûé íàñîñ

Å. Diaphragm pump

D. Membranpumpe

F. Pompe  membrane
	Âîçâðàòíî-ïîñòóïàòåëüíûé íàñîñ, ó êîòîðîãî ðàáî÷èå îðãàíû âûïîëíåíû â âèäå óïðóãèõ äèàôðàãì
	
65. Âàëüíûé íàñîñ

Å. Power pump

D. Kurbelpumpe

F. Pompe 
	Âîçâðàòíî-ïîñòóïàòåëüíûé íàñîñ ñ âðàùàòåëüíûì äâèæåíèåì âåäóùåãî çâåíà
	
66. Êðèâîøèïíûé íàñîñ

Å. Crank pump

D. Kurbelpumpe

F. Pompe 
	Âàëüíûé íàñîñ ñ êðèâîøèïíî-øàòóííûì ìåõàíèçìîì ïåðåäà÷è äâèæåíèÿ ê ðàáî÷èì îðãàíàì
	
67. Êóëà÷êîâûé íàñîñ

Å. Piston pump with cam drive
	Âàëüíûé íàñîñ ñ êóëà÷êîâûì ìåõàíèçìîì ïåðåäà÷è äâèæåíèÿ ê ðàáî÷èì îðãàíàì
	
68. Àêñèàëüíî-êóëà÷êîâûé íàñîñ

Å. Swash plate operated pump

D. Taumelscheibenpumpe

F. Pompe  pistons axiaux  plateau de commande oblique
	Êóëà÷êîâûé íàñîñ, ó êîòîðîãî îñü âðàùåíèÿ âåäóùåãî çâåíà ïàðàëëåëüíà îñè ðàáî÷èõ îðãàíîâ èëè ñîñòàâëÿåò ñ íèìè óãîë ìåíåå èëè ðàâíûé 45°
	
69. Ðàäèàëüíî-êóëà÷êîâûé íàñîñ
	Êóëà÷êîâûé íàñîñ, ó êîòîðîãî îñü âðàùåíèÿ âåäóùåãî çâåíà ïåðïåíäèêóëÿðíà îñè ðàáî÷èõ îðãàíîâ èëè ñîñòàâëÿåò ñ íèìè óãîë áîëåå 45°
	
70. Îäíîïîðøíåâîé íàñîñ

Å. Single cylinder pump

D. Einkolbenpumpe

F. Pompe  pistons monocylindrique
	-
	
71. Äâóõïîðøíåâîé íàñîñ

Å. Two cylinder pump

D. Zweikolbenpumpe

F. Pompe  pistons  deux cylindres
	-
	
72. Òðåõïîðøíåâîé íàñîñ

Å. Three cylinder pump

D. Dreikolbenpumpe

F. Pompe  piston  trois cylindres
	-
	
73. Ìíîãîïîðøíåâîé íàñîñ

Å. Multicylinder pump

D. Vielkolbenpumpe

F. Pompe  pistons  plusieurs cylindre
	Ïîðøíåâîé íàñîñ, ó êîòîðîãî ÷èñëî ïîðøíåé áîëåå òðåõ
	
74. Îäíîïëóíæåðíûé íàñîñ

Å. Single plunger pump

D. Einplungerpumpe

F. Pompe  piston-plongeur monocylindrique
	-
	
75 Äâóõïëóíæåðíûé íàñîñ

Å. Double plunger pump

D. Zweiplungerpumpe

F. Pompe  piston-plongeurs  deux cylindres
	-
	
76. Òðåõïëóíæåðíûé íàñîñ

Å. Triple plunger pump

D. Dreiplungerpumpe

F. Pompe  piston-plongeurs  trois cylindres
	-
	
77. Ìíîãîïëóíæåðíûé íàñîñ

Å. Multiplunger pump

D. Vielplungerpumpe

F. Pompe  piston-plongeurs  plusieurs cylindres
	Ïëóíæåðíûé íàñîñ, ó êîòîðîãî ÷èñëî ïëóíæåðîâ áîëåå òðåõ
	
78. Íàñîñ îäíîñòîðîííåãî äåéñòâèÿ

Íäï. Íàñîñ ïðîñòîãî äåéñòâèÿ

Å. Single acting piston pump

D. Einfachwirkende Kolbenpumpe

F. Pompe  pistons  simple effet
	Âîçâðàòíî-ïîñòóïàòåëüíûé íàñîñ, ó êîòîðîãî æèäêàÿ ñðåäà âûòåñíÿåòñÿ èç çàìêíóòîé êàìåðû ïðè äâèæåíèè ðàáî÷åãî îðãàíà â îäíó ñòîðîíó
	
79. Íàñîñ äâóõñòîðîííåãî äåéñòâèÿ

Íäï. Íàñîñ äâîéíîãî äåéñòâèÿ

Å. Bucket pump (double acting)

D. Scheibenkolbenpumpe

F. Pompe  pistons ( double effet)
	Âîçâðàòíî-ïîñòóïàòåëüíûé íàñîñ, ó êîòîðîãî æèäêàÿ ñðåäà âûòåñíÿåòñÿ èç çàìêíóòîé êàìåðû ïðè äâèæåíèè ðàáî÷åãî îðãàíà â îáå ñòîðîíû
	
80. Äèôôåðåíöèàëüíûé íàñîñ

Å. Differential piston pump

D. Differentialkolbenpumpe

F. Pompe  pistons 
	Âîçâðàòíî-ïîñòóïàòåëüíûé íàñîñ, ó êîòîðîãî æèäêàÿ ñðåäà çàïîëíÿåò (âûòåñíÿåòñÿ) çàìêíóòóþ êàìåðó ïðè äâèæåíèè ðàáî÷åãî îðãàíà â îáå ñòîðîíû è âûòåñíÿåòñÿ (çàïîëíÿåò) èç íåå ïðè äâèæåíèè ðàáî÷åãî îðãàíà â îäíó ñòîðîíó
	
81. Ïîñòóïàòåëüíî-ïîâîðîòíûé íàñîñ
	Âîçâðàòíî-ïîñòóïàòåëüíûé íàñîñ ñ âîçâðàòíî-ïîâîðîòíûì äâèæåíèåì âåäóùåãî çâåíà
	
82. Îäíîñòîðîííèé íàñîñ
	Îáúåìíûé íàñîñ, ó êîòîðîãî îñè ðàáî÷èõ îðãàíîâ ïàðàëëåëüíû è ðàñïîëîæåíû ïî îäíó ñòîðîíó îò åãî ïðèâîäà
	
83. Îïïîçèòíûé íàñîñ
	Îáúåìíûé íàñîñ, ó êîòîðîãî ðàáî÷èå îðãàíû ðàñïîëîæåíû íà îäíîé îñè ïî îáå ñòîðîíû åãî ïðèâîäà
	
84. V-îáðàçíûé íàñîñ

Å. V-type piston pump

D. Kolbenpumpe mit Zylindern in V-Form

F. Pompe  pistons avec cylindres en V
	Îáúåìíûé íàñîñ, ó êîòîðîãî ðàáî÷èå îðãàíû ðàñïîëîæåíû íà äâóõ ïåðåñåêàþùèõñÿ îñÿõ ïî îäíó ñòîðîíó îò åãî ïðèâîäà
	
85. Çâåçäîîáðàçíûé íàñîñ
	Îáúåìíûé íàñîñ, ó êîòîðîãî ðàáî÷èå îðãàíû ðàñïîëîæåíû íà íåñêîëüêèõ ïåðåñåêàþùèõñÿ îñÿõ
	
86. Îäíîðÿäíûé íàñîñ
	Îáúåìíûé íàñîñ, ó êîòîðîãî îñè ðàáî÷èõ îðãàíîâ ðàñïîëîæåíû â îäíîé ïëîñêîñòè
	
87. Äâóõðÿäíûé íàñîñ
	Îáúåìíûé íàñîñ, ó êîòîðîãî îñè ðàáî÷èõ îðãàíîâ ðàñïîëîæåíû â äâóõ ïàðàëëåëüíûõ ïëîñêîñòÿõ
	
88. Ìíîãîðÿäíûé íàñîñ

Å. In-line pump

D. Reihenkolbenpumpe

F. Pompe  pistons  cylindres eh ligne
	Îáúåìíûé íàñîñ, ó êîòîðîãî îñè ðàáî÷èõ îðãàíîâ ðàñïîëîæåíû â íåñêîëüêèõ ïàðàëëåëüíûõ ïëîñêîñòÿõ
	
89. Ãîðèçîíòàëüíûé íàñîñ

Å. Horizontal pump

D. Horizontalpumpe

F. Pompe horizontale
	Íàñîñ, ó êîòîðîãî îñü ðàñïîëîæåíèÿ, ïåðåìåùåíèÿ èëè âðàùåíèÿ ðàáî÷èõ îðãàíîâ ðàñïîëîæåíà ãîðèçîíòàëüíî âíå çàâèñèìîñòè îò ðàñïîëîæåíèÿ îñè ïðèâîäà èëè ïåðåäà÷è
	
90. Âåðòèêàëüíûé íàñîñ

Å. Vertical pump

D. Vertikalpumpe

F. Pompe verticale
	Íàñîñ, ó êîòîðîãî îñü ðàñïîëîæåíèÿ, ïåðåìåùåíèÿ èëè âðàùåíèÿ ðàáî÷èõ îðãàíîâ ðàñïîëîæåíà âåðòèêàëüíî âíå çàâèñèìîñòè îò ðàñïîëîæåíèÿ îñè ïðèâîäà èëè ïåðåäà÷è
	
91. Êîíñîëüíûé íàñîñ

Å. Pump with overhung impeller

D. Pumpe mit fliegend angeordnetem Laufrad

F. Pompe  roue en porte-faux
	Íàñîñ, ó êîòîðîãî ðàáî÷èå îðãàíû ðàñïîëîæåíû íà êîíñîëüíîé ÷àñòè åãî âàëà
	
92. Ìîíîáëî÷íûé íàñîñ

Å. Unit construction pump

D. Blockpumpe

F. Pompe monobloc groupe de pompage monobloc
	Íàñîñ, ó êîòîðîãî ðàáî÷èå îðãàíû ðàñïîëîæåíû íà âàëó äâèãàòåëÿ
	
93. Íàñîñ ñ âûíîñíûìè îïîðàìè

Å. Pump with external bearing(s)

D. Pumpe mit 

F. Pompe  paliers 
	Íàñîñ, ïîäøèïíèêîâûå îïîðû êîòîðîãî èçîëèðîâàíû îò ïîäàâàåìîé æèäêîé ñðåäû
	
94. Íàñîñ ñ âíóòðåííèìè îïîðàìè

Å. Pump with internal bearing(s)

D. Pumpe mit Innenlager

F. Pompe  coussinet 
	Íàñîñ, ïîäøèïíèêîâûå îïîðû êîòîðîãî ñîïðèêàñàþòñÿ ñ ïîäàâàåìîé æèäêîé ñðåäîé
	
95. Íàñîñ ñ áîêîâûì âõîäîì

Å. Side suction pump

D. Pumpe mit seitlichem Eintritt

F. Pompe  aspiration 
	Íàñîñ, ê êîòîðîìó æèäêàÿ ñðåäà ïîäâîäèòñÿ â íàïðàâëåíèè, ïåðïåíäèêóëÿðíîì îñè ðàáî÷èõ îðãàíîâ
	
96. Íàñîñ ñ îñåâûì âõîäîì

Å. Axial suction pump

D. Pumpe mit axialem Eintritt

F. Pompe  aspiration axiale
	Íàñîñ, ó êîòîðîãî æèäêàÿ ñðåäà ïîäâîäèòñÿ â íàïðàâëåíèè îñè ðàáî÷èõ îðãàíîâ
	
97. Íàñîñ äâóõñòîðîííåãî âõîäà

Íäï. Äâóõñòîðîííèé íàñîñ

Å. Double entry pump

D.  Pumpe

F. Pompe  double flux
	Íàñîñ, ó êîòîðîãî æèäêàÿ ñðåäà ïîäâîäèòñÿ ê ðàáî÷èì îðãàíàì ñ äâóõ ïðîòèâîïîëîæíûõ ñòîðîí
	
98. Îäíîñòóïåí÷àòûé íàñîñ

Å. Single stage pump

D. Einstufige Pumpe

Å. Pompe  un 
	Íàñîñ, â êîòîðîì æèäêàÿ ñðåäà ïåðåìåùàåòñÿ îäíèì êîìïëåêòîì ðàáî÷èõ îðãàíîâ
	
99. Äâóõñòóïåí÷àòûé íàñîñ

Å. Two stage pump

D. Zweistufige Pumpe

F. Pompe  deux 
	Íàñîñ, â êîòîðîì æèäêàÿ ñðåäà ïåðåìåùàåòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíî äâóìÿ êîìïëåêòàìè ðàáî÷èõ îðãàíîâ
	
100. Ìíîãîñòóïåí÷àòûé íàñîñ

Å. Multistage pump

D. Mehrstufige Pumpe

F. Pompe  plusieurs 
	Íàñîñ, â êîòîðîì æèäêàÿ ñðåäà ïåðåìåùàåòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíî íåñêîëüêèìè êîìïëåêòàìè ðàáî÷èõ îðãàíîâ
	
101. Îäíîïîòî÷íûé íàñîñ

Å. Single entry pump

D.  Pumpe

F. Pompe  simple flux
	Íàñîñ, ó êîòîðîãî æèäêàÿ ñðåäà ïîäàåòñÿ ÷åðåç îäèí îòâîä
	
102. Äâóõïîòî÷íûé íàñîñ

Å. Double entry pump

D.  Pumpe

F. Pompe  double flux
	Íàñîñ, ó êîòîðîãî æèäêàÿ ñðåäà ïîäàåòñÿ ÷åðåç äâà îòâîäà
	
103. Ìíîãîïîòî÷íûé íàñîñ

D.  Pumpe

F. Pompe  plusieurs flux
	Íàñîñ, ó êîòîðîãî æèäêàÿ ñðåäà ïîäàåòñÿ ÷åðåç íåñêîëüêî îòâîäîâ
	
104. Ñåêöèîííûé íàñîñ

Å. Stage chamber pump

D. 

F. Pompe  corps ,  diffuseurs 
	Ìíîãîñòóïåí÷àòûé èëè ìíîãîïîòî÷íûé íàñîñ ñ òîðöåâûì ðàçúåìîì êàæäîé ñòóïåíè
	
105. Íàñîñ ñ òîðöåâûì ðàçúåìîì

Å. Radially split pump

D. Quergeteilte Pumpe

F. Pompe  joint perpendiculaire  l’axe
	Íàñîñ, ñ ðàçúåìîì êîðïóñà â ïëîñêîñòè, ïåðïåíäèêóëÿðíîé îñè ðàáî÷èõ îðãàíîâ
	
106. Íàñîñ ñ îñåâûì ðàçúåìîì

Å. Axially split pump

D.  Pumpe

F. Pompe  joint longitudinal
	Íàñîñ ñ ðàçúåìîì êîðïóñà â ïëîñêîñòè îñè ðàáî÷èõ îðãàíîâ
	
107. Äâóõêîðïóñíûé íàñîñ

Å. Barrel insert pump

D. 

F. Pompe  double enveloppe
	Íàñîñ ñ äîïîëíèòåëüíûì âíåøíèì êîðïóñîì, ðàññ÷èòàííûì íà áîëüøîå ñòàòè÷åñêîå äàâëåíèå
	
108. Íàñîñ ñ çàùèòíûì êîðïóñîì

Íäï. Áðîíèðîâàííûé íàñîñ

Å. Armoured pump

D. Panzerpumpe

F. Pompe   antiabrasif
	Íàñîñ ñ âíóòðåííèì ñúåìíûì êîðïóñîì, ñòîéêèì ê âîçäåéñòâèþ ïîäàâàåìîé æèäêîé ñðåäû
	
109. Ôóòåðîâàííûé íàñîñ

Å. Lined pump

D. Stoffausgekleidete Pumpe

F. Pompe   interieur
	Íàñîñ, ïðîòî÷íàÿ ÷àñòü êîòîðîãî ôóòåðîâàíà ìàòåðèàëîì, ñòîéêèì ê âîçäåéñòâèþ ïîäàâàåìîé æèäêîé ñðåäû
	
110. Ïîãðóæíîé íàñîñ

Íäï. Ïîãðóæíîé øòàíãîâûé íàñîñ

Å. Submerged pump

D. Tauchpumpe

F. Pompe immersa
	Íàñîñ, óñòàíàâëèâàåìûé ïîä óðîâíåì ïîäàâàåìîé æèäêîé ñðåäû
	
111. Ñêâàæèííûé íàñîñ

Å. (Shallow) well pump

D. Brunnenpumpe

F. Pompe de puits
	Ïîãðóæíîé íàñîñ, óñòàíàâëèâàåìûé â ñêâàæèíå
	
112. Íàñîñ ñ òðàíñìèññèîííûì âàëîì
	Íàñîñ, ó êîòîðîãî ïðèâîäÿùèé äâèãàòåëü è íàñîñ ñîåäèíåíû ïðîìåæóòî÷íûì âàëîì
	
113. Îáðàòèìûé íàñîñ
	Íàñîñ, ðàáîòàþùèé òàêæå â ðåæèìå äâèãàòåëÿ
	
114. Íàñîñ ñ ðåâåðñèâíûì ïîòîêîì

Ðåâåðñèâíûé íàñîñ

Å. Reversible pump

D. Reversible Pumpe

F. Pompe   
	Íàñîñ, ó êîòîðîãî âîçìîæíî èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ ïîäàâàåìîé æèäêîé ñðåäû íà ïðîòèâîïîëîæíîå
	
115. Ðåãóëèðóåìûé íàñîñ

Å. Variable capacity pump

D. Regelbare Pumpe

F. Pompe   
	Íàñîñ, îáåñïå÷èâàþùèé â çàäàííûõ ïðåäåëàõ èçìåíåíèå ïîäà÷è, à ó äèíàìè÷åñêèõ íàñîñîâ è íàïîðà
	
116. Äîçèðîâî÷íûé íàñîñ

Å. Proportioning pump

D. Dosierpumpe

F. Pompe doseuse
	Íàñîñ, îáåñïå÷èâàþùèé ïîäà÷ó ñ çàäàííîé òî÷íîñòüþ
	
117. Ðó÷íîé íàñîñ

Å. Hand pump

D. Handpumpe

F. Pompe  bras
	Íàñîñ, â êîòîðîì æèäêàÿ ñðåäà ïåðåìåùàåòñÿ çà ñ÷åò ìóñêóëüíîé ñèëû ÷åëîâåêà
	
118. Ñàìîâñàñûâàþùèé íàñîñ

Å. Self priming pump

D. Selbstansaugende Pumpe

F. Pompe auto-amorcante
	Íàñîñ, îáåñïå÷èâàþùèé ñàìîçàïîëíåíèå ïîäâîäÿùåãî òðóáîïðîâîäà æèäêîé ñðåäîé
	
119. Íàñîñ ñ ïðåäâêëþ÷åííîé ñòóïåíüþ
	Ìíîãîñòóïåí÷àòûé íàñîñ, â êîòîðîì ïåðâàÿ ñòóïåíü ñëóæèò äëÿ óëó÷øåíèÿ óñëîâèé ïîäâîäà æèäêîé ñðåäû êî âòîðîé ñòóïåíè
	
120. Íàñîñ ñ ïðåäâêëþ÷åííûì êîëåñîì
	Íàñîñ ñ äîïîëíèòåëüíûì ðàáî÷èì êîëåñîì â ïîäâîäå
	
121. Ãåðìåòè÷íûé íàñîñ

Íäï. Ãåðìåòè÷åñêèé íàñîñ

Áåññàëüíèêîâûé íàñîñ

Å. Glandless pump

D. Stopfbuchlose Pumpe

F. Pompe  sans 
	Íàñîñ, ó êîòîðîãî ïîëíîñòüþ èñêëþ÷åí êîíòàêò ïîäàâàåìîé æèäêîé ñðåäû ñ îêðóæàþùåé àòìîñôåðîé
	
122. Âçðûâîçàùèùåííûé íàñîñ
	Íàñîñ, êîíñòðóêöèÿ êîòîðîãî îáåñïå÷èâàåò âçðûâîáåçîïàñíóþ ýêñïëóàòàöèþ â çàäàííûõ óñëîâèÿõ
	
123. Ìàëîøóìíûé íàñîñ
	Íàñîñ, ïðè ðàáîòå êîòîðîãî øóì íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ çàäàííûõ íîðì
	
124. Ìàëîìàãíèòíûé íàñîñ 	Íàñîñ, ìàòåðèàëû äåòàëåé êîòîðîãî îáëàäàþò ìàãíèòíûìè ñâîéñòâàìè â ïðåäåëàõ çàäàííûõ íîðì
	
125. Óäàðîñòîéêèé íàñîñ
	Íàñîñ, ñîõðàíÿþùèé ðàáîòîñïîñîáíîñòü â óñëîâèÿõ âîçäåéñòâèÿ çàäàííûõ óñêîðåíèé
	
126. Îáîãðåâàåìûé íàñîñ

Å. Jacketed pump (heated)

D. Heizmantelpumpe

F. Pompe  enveloppe de 
	Íàñîñ, ïðîòî÷íàÿ ÷àñòü êîòîðîãî îáîãðåâàåòñÿ îò ïîñòîðîííåãî èñòî÷íèêà ýíåðãèè
	
127. Îõëàæäàåìûé íàñîñ

Å. Jacketed pump (cooled)

D. 

F. Pompe  enveloppe de refroidissement
	Íàñîñ, ïðîòî÷íàÿ ÷àñòü êîòîðîãî îõëàæäàåòñÿ îò ïîñòîðîííåãî èñòî÷íèêà ýíåðãèè
	
128. Ñòàöèîíàðíûé íàñîñ

Å. Stationary pump

D. Ortsfeste Pumpe

F. Pompe fixe
	Íàñîñ, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ðàáîòû íà ôóíäàìåíòå
	
129. Ïåðåäâèæíîé íàñîñ

Å. Portable pump

D. Ortsbewegliche Pumpe

F. Pompe mobile
	Hañoñ, ïåðåìåùàåìûé â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè
	
130. Âñòðîåííûé íàñîñ

Å. Integral pump

D. Einbaupumpe

F. Pompe accessoire
	Íàñîñ, ÿâëÿþùèéñÿ óçëîì äðóãîé ìàøèíû èëè àïïàðàòà

     
Ïðîäîëæåíèå 

ÂÈÄÛ ÍÀÑÎÑÍÛÕ ÀÃÐÅÃÀÒÎÂ
	
131. Íàñîñíûé àãðåãàò
	Àãðåãàò, ñîñòîÿùèé èç íàñîñà èëè íåñêîëüêèõ íàñîñîâ è ïðèâîäÿùåãî äâèãàòåëÿ, ñîåäèíåííûõ ìåæäó ñîáîé
	
132. Íàñîñíàÿ óñòàíîâêà

D. Pumpenanlage
	Íàñîñíûé àãðåãàò ñ êîìïëåêòóþùèì îáîðóäîâàíèåì, ñìîíòèðîâàííûì ïî îïðåäåëåííîé ñõåìå, îáåñïå÷èâàþùåé ðàáîòó íàñîñà
	
133. Ýëåêòðîíàñîñíûé àãðåãàò

Íäï. Ýëåêòðîíàñîñ

Å. Electrically driven pump

D. Elektropumpe

F. Electro-pompe
	Íàñîñíûé àãðåãàò, â êîòîðîì ïðèâîäÿùèì äâèãàòåëåì ÿâëÿåòñÿ ýëåêòðîäâèãàòåëü
	
134. Òóðáîíàñîñíûé àãðåãàò

Å. Turbine driven pump

D. Turbopumpe

F. Turbe pompe
	Íàñîñíûé àãðåãàò, â êîòîðîì ïðèâîäÿùèì äâèãàòåëåì ÿâëÿåòñÿ ãèäðî(ïíåâìî)òóðáèíà
	
135. Äèçåëü-íàñîñíûé àãðåãàò

Íäï. Äèçåëü-íàñîñ
	Íàñîñíûé àãðåãàò, â êîòîðîì ïðèâîäÿùèì äâèãàòåëåì ÿâëÿåòñÿ äèçåëü
	
136. Ìîòîíàñîñíûé àãðåãàò

Íäï. Ìîòîïîìïà
	Íàñîñíûé àãðåãàò, â êîòîðîì ïðèâîäÿùèì äâèãàòåëåì ÿâëÿåòñÿ êàðáþðàòîðíûé äâèãàòåëü
	
137. Ãèäðîïðèâîäíûé íàñîñíûé àãðåãàò

Íäï. Ãèäðîïðèâîäíîé íàñîñ
	Íàñîñíûé àãðåãàò, â êîòîðîì ïðèâîäÿùèì äâèãàòåëåì ÿâëÿåòñÿ ãèäðîäâèãàòåëü
	
138. Ïíåâìîïðèâîäíîé íàñîñíûé àãðåãàò

Íäï. Ïíåâìîïðèâîäíîé íàñîñ

Å. Windmill pump

D. Windmotorpumpe

F. Pompe  
	Íàñîñíûé àãðåãàò, â êîòîðîì ïðèâîäÿùèì äâèãàòåëåì ÿâëÿåòñÿ ïíåâìîäâèãàòåëü
	
139. Òóðáîíàñîñ
	Íàñîñíûé àãðåãàò ñ ïðèâîäîì îò òóðáèíû, óçëû êîòîðîé âõîäÿò â êîíñòðóêöèþ íàñîñà
	
140. Ïàðîâîé íàñîñ

Å. Steam pump

D. Dampfpumpe

F. Pompe  vapeur
	Íàñîñíûé àãðåãàò ñ ïðèâîäîì îò ïàðîâîãî öèëèíäðà, ðàñïðåäåëèòåëüíîå óñòðîéñòâî êîòîðîãî âõîäèò â êîíñòðóêöèþ íàñîñà
	
141. Ãèäðîïðèâîäíîé íàñîñ
	Íàñîñíûé àãðåãàò ñ ïðèâîäîì îò ãèäðîöèëèíäðà, ðàñïðåäåëèòåëüíîå óñòðîéñòâî êîòîðîãî âõîäèò â êîíñòðóêöèþ íàñîñà
	
142. Ïíåâìîíàñîñ

E. Air operated pump

D. 

F. Pompe  air 
	Íàñîñíûé àãðåãàò ñ ïðèâîäîì îò ïíåâìîöèëèíäðà, ðàñïðåäåëèòåëüíîå óñòðîéñòâî êîòîðîãî âõîäèò â êîíñòðóêöèþ íàñîñà
	
143. Ýëåêòðîíàñîñ
	Íàñîñíûé àãðåãàò ñ ïðèâîäîì îò ýëåêòðîäâèãàòåëÿ, óçëû êîòîðîãî âõîäÿò â êîíñòðóêöèþ íàñîñà
	
144. Ýêðàíèðîâàííûé ýëåêòðîíàñîñ

Íäï. Ãåðìåòè÷íûé íàñîñ ñ ýêðàíèðîâàííûì ýëåêòðîäâèãàòåëåì

E. Canned motor pump

D. Spaltrohmotorpumpe

F. Electro-pompe  stator 
	Ãåðìåòè÷íûé ýëåêòðîíàñîñ, ó êîòîðîãî ïîëîñòü ñòàòîðà ýëåêòðîäâèãàòåëÿ èçîëèðîâàíà îò æèäêîé ñðåäû
	
145. Ìîêðîñòàòîðíûé ýëåêòðîíàñîñ

Íäï. Íàñîñ ñ "ìîêðûì ñòàòîðîì"

E. Wet motor pump

D. 

F. Electro-pompe  bobinage 
	Ãåðìåòè÷íûé ýëåêòðîíàñîñ, ó êîòîðîãî ïîëîñòü ñòàòîðà ýëåêòðîäâèãàòåëÿ îìûâàåòñÿ æèäêîé ñðåäîé
	
146. Àâòîíîìîêîíòóðíûé ýëåêòðîíàñîñ

Íäï. Ãåðìåòè÷íûé íàñîñ ñ àâòîíîìíûì êîíòóðîì
	Ãåðìåòè÷íûé ýëåêòðîíàñîñ ñ àâòîíîìíûì êîíòóðîì ñìàçêè ïîäøèïíèêîâûõ îïîð è îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ
	
147. Ðåãóëèðóåìûé íàñîñíûé àãðåãàò
	Íàñîñíûé àãðåãàò, îáåñïå÷èâàþùèé èçìåíåíèå ïîäà÷è, à äëÿ äèíàìè÷åñêèõ íàñîñîâ è íàïîðà
	
148. Äîçèðîâî÷íûé íàñîñíûé àãðåãàò
	Íàñîñíûé àãðåãàò ñ íåñêîëüêèìè äîçèðîâî÷íûìè íàñîñàìè
	
149. Ñèíõðîäîçèðîâî÷íûé íàñîñíûé àãðåãàò
	Äîçèðîâî÷íûé àãðåãàò, ó êîòîðîãî îäíîâðåìåííî è ïðîïîðöèîíàëüíî èçìåíÿåòñÿ ïîäà÷à âñåõ åãî íàñîñîâ
	
150. Ñàìîâñàñûâàþùèé íàñîñíûé àãðåãàò
	Íàñîñíûé àãðåãàò, ñíàáæåííûé ñàìîâñàñûâàþùèì íàñîñîì èëè óñòðîéñòâîì äëÿ ñàìîçàïîëíåíèÿ ïîäâîäÿùåãî òðóáîïðîâîäà æèäêîé ñðåäîé
	
151. Ïîãðóæíîé íàñîñíûé àãðåãàò

E. Electro-submersible pump

D. Tauchmotorpumpe

F. Electro-pompe immergee
	Íàñîñíûé àãðåãàò, ïîãðóæàåìûé ïîä óðîâåíü æèäêîé ñðåäû
	
152. Ïîëóïîãðóæíîé íàñîñíûé àãðåãàò
	Íàñîñíûé àãðåãàò ñ ïîãðóæíûì íàñîñîì, äâèãàòåëü êîòîðîãî ðàñïîëîæåí íàä ïîâåðõíîñòüþ æèäêîé ñðåäû

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÊÀÇÀÒÅËÈ È ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
	
153. Îáúåìíàÿ ïîäà÷à íàñîñà

Ïîäà÷à íàñîñà

Íäï. Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü

Ðàñõîä

E. Pump capacity

D. 

F. Alimentation de pompe
	Îòíîøåíèå îáúåìà ïîäàâàåìîé æèäêîé ñðåäû êî âðåìåíè
	
154. Ìàññîâàÿ ïîäà÷à íàñîñà
	Îòíîøåíèå ìàññû ïîäàâàåìîé æèäêîé ñðåäû êî âðåìåíè
	
155. Èäåàëüíàÿ ïîäà÷à íàñîñà

E. Theoretical capacity
	Ñóììà ïîäà÷è è îáúåìíûõ ïîòåðü íàñîñà
	
156. Ðàáî÷èé îáúåì íàñîñà

E. Capacity per revolution
	Ðàçíîñòü íàèáîëüøåãî è íàèìåíüøåãî çíà÷åíèé çàìêíóòîãî îáúåìà çà îáîðîò èëè äâîéíîé õîä ðàáî÷åãî îðãàíà íàñîñà
	
157. Òî÷íîñòü äîçèðîâàíèÿ íàñîñà

E. Metering accuracy of the pump

D. Dosierungsgenauigkeit der Pumpe

F.  du dosage de pompe
	Îòíîøåíèå ðàçíîñòè ïîäà÷ ôàêòè÷åñêîé è óñòàíîâëåííîé ïî øêàëå ê ïîäà÷å, óñòàíîâëåííîé ïî øêàëå
	
158. Îòêëîíåíèå ïîäà÷è íàñîñà

E. Pump capacity deviation

D. Adweichung der 

F.  de l’alimentation de pompe
	Ðàçíîñòü ôàêòè÷åñêîé ïîäà÷è íàñîñà è ïîäà÷è, çàäàííîé äëÿ äàííîãî äàâëåíèÿ
	
159. Äàâëåíèå íà âõîäå â íàñîñ

E. Pump inlet pressure

D. Pumpensintritsdruck

F. Pression   de pompe
	Äàâëåíèå æèäêîé ñðåäû íà âõîäå â íàñîñ
	
160. Äàâëåíèå íà âûõîäå èç íàñîñà

E. Pump outlet pressure

D. Pumpenaustrittsdruck

F. Pression  la sortie de pompe
	Äàâëåíèå æèäêîé ñðåäû íà âûõîäå èç íàñîñà
	
161. Äàâëåíèå íàñîñà

E. Pump pressure

D. 

F. Pression de pompe
	Âåëè÷èíà, îïðåäåëÿåìàÿ çàâèñèìîñòüþ:

,

ãäå  è  - äàâëåíèå íà âûõîäå è íà âõîäå â íàñîñ, Ïà;

 - ïëîòíîñòü æèäêîé ñðåäû, êã/ì;

 è  - ñêîðîñòü æèäêîé ñðåäû íà âûõîäå è íà âõîäå â íàñîñ, ì/ñ;

 - óñêîðåíèå ñâîáîäíîãî ïàäåíèÿ, ì/ñ;

 è  - âûñîòà öåíòðà òÿæåñòè ñå÷åíèÿ âûõîäà è âõîäà â íàñîñ, ì.
	
162. Ïðåäåëüíîå äàâëåíèå íàñîñà

Å. Pump maximum pressure

D. 

F. Pression limite de pompe
	Íàèáîëüøåå äàâëåíèå íà âûõîäå èç íàñîñà, íà êîòîðîå ðàññ÷èòàíà êîíñòðóêöèÿ íàñîñà
	
163. Äàâëåíèå ïîëíîãî ïåðåïóñêà

Å. Full overflow pressure

D. Druck des vollen 

F. Pression de  
	Äàâëåíèå íà âûõîäå èç íàñîñà ïðè ïåðåïóñêå âñåé ïîäàâàåìîé æèäêîé ñðåäû ÷åðåç ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí
	
164. Óäåëüíàÿ ðàáîòà íàñîñà
	Ðàáîòà, ïîäâîäèìàÿ ê íàñîñó äëÿ ïåðåìåùåíèÿ åäèíèöû ìàññû æèäêîé ñðåäû
	
165. Ïîëåçíàÿ óäåëüíàÿ ðàáîòà íàñîñà
	Âåëè÷èíà, îïðåäåëÿåìàÿ çàâèñèìîñòüþ

,

ãäå  - äàâëåíèå íàñîñà, Ïà;

 - ïëîòíîñòü æèäêîé ñðåäû, êã/ì;

 - ïîëåçíàÿ óäåëüíàÿ ðàáîòà íàñîñà, Äæ/êã.
	
166. Íàïîð íàñîñà

Íäï. Ïîëíûé íàïîð

Ñóììàðíûé íàïîð

Å. Pump head

D. 

F. Pression de pompe
	Âåëè÷èíà, îïðåäåëÿåìàÿ çàâèñèìîñòüþ

,

ãäå  - äàâëåíèå íàñîñà, Ïà;

 - ïëîòíîñòü æèäêîé ñðåäû, êã/ì;

 - óñêîðåíèå ñâîáîäíîãî ïàäåíèÿ, ì/ñ;

 - íàïîð, ì.
	
167. Êàâèòàöèîííûé çàïàñ

Å. Positive suction head

D. Hohleogreserve

F.  de cavitation
	Âåëè÷èíà, îïðåäåëÿåìàÿ çàâèñèìîñòüþ

,

ãäå  - äàâëåíèå íà âõîäå â íàñîñ, Ïà;

 - ïëîòíîñòü æèäêîé ñðåäû, êã/ì;

 - ñêîðîñòü æèäêîé ñðåäû íà âõîäå â íàñîñ, ì/ñ;

 - äàâëåíèå ïàðîâ æèäêîé ñðåäû, Ïà;

 - êàâèòàöèîííûé çàïàñ, ì.
	
168. Äîïóñêàåìûé êàâèòàöèîííûé çàïàñ

Å. Net positive suction head

D.  Hohlsorgreserve

F.  de cavitation admissible
	Êàâèòàöèîííûé çàïàñ, îáåñïå÷èâàþùèé ðàáîòó íàñîñà áåç èçìåíåíèÿ îñíîâíûõ òåõíè÷åñêèõ ïîêàçàòåëåé
	
169. Âàêóóììåòðè÷åñêàÿ âûñîòà âñàñûâàíèÿ

Å. Vacuum gauge suction lift

D. Vakuummetrische 

F. Hauteur d’aspiration 
	Âåëè÷èíà, îïðåäåëÿåìàÿ çàâèñèìîñòüþ

,

ãäå  - äàâëåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû, Ïà;

 - äàâëåíèå íà âõîäå â íàñîñ, Ïà;

 - ïëîòíîñòü æèäêîé ñðåäû, êã/ì;

 - ñêîðîñòü æèäêîé ñðåäû íà âõîäå â íàñîñ, ì/ñ;

 - óñêîðåíèå ñâîáîäíîãî ïàäåíèÿ, ì/ñ;

 - âàêóóììåòðè÷åñêàÿ âûñîòà âñàñûâàíèÿ, ì.
	
170. Äîïóñêàåìàÿ âàêóóììåòðè÷åñêàÿ âûñîòà âñàñûâàíèÿ

Å. Allowable vacuum gauge suction lift

D.  Vakuummetrische 

F. Hauteur admissible d’aspiration 
	Âàêóóììåòðè÷åñêàÿ âûñîòà âñàñûâàíèÿ, ïðè êîòîðîé îáåñïå÷èâàåòñÿ ðàáîòà íàñîñà áåç èçìåíåíèÿ îñíîâíûõ òåõíè÷åñêèõ ïîêàçàòåëåé
	
171. Ïîäïîð

Å. Static suction head
	Ðàçíîñòü âûñîò óðîâíÿ æèäêîé ñðåäû â îïîðîæíÿåìîé åìêîñòè è öåíòðà òÿæåñòè ñå÷åíèÿ âõîäà â íàñîñ
	
172. Âûñîòà ñàìîâñàñûâàíèÿ

Å. Self-suction lift

D. 

F. Hauteur d’autoaspiration
	Âûñîòà ñàìîçàïîëíåíèÿ ïîäâîäÿùåãî òðóáîïðîâîäà ñàìîâñàñûâàþùèì íàñîñîì (àãðåãàòîì)
	
173. Îòêëîíåíèå íàïîðà íàñîñà

E. Pump head deviation

D. Abweichung des Pumpengafellsdruckes

F.  du refoulement (pression) de pompe
	Ðàçíîñòü ôàêòè÷åñêîãî íàïîðà íàñîñà è çàäàííîãî äëÿ äàííîé ïîäà÷è
	
174. Ìîùíîñòü íàñîñà

Íäï. Ìîùíîñòü íà âàëó íàñîñà

Ìîùíîñòü íà âàëó

Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü

Å. Pump horsepower

D. Pumpenleistung

F. Puissance de pompe
	Ìîùíîñòü, ïîòðåáëÿåìàÿ íàñîñîì
	
175. Ìîùíîñòü íàñîñíîãî àãðåãàòà

Íäï. Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü

Å. Overall horsepower

D. Pumpensatzleistung

F. Puissance de blîñ-pompes
	Ìîùíîñòü, ïîòðåáëÿåìàÿ íàñîñíûì àãðåãàòîì èëè íàñîñîì, â êîíñòðóêöèþ êîòîðîãî âõîäÿò óçëû äâèãàòåëÿ
	
176. Ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü íàñîñà

Å. Liquid horsepower
	Ìîùíîñòü, ñîîáùàåìàÿ íàñîñîì ïîäàâàåìîé æèäêîé ñðåäå è îïðåäåëÿåìàÿ çàâèñèìîñòüþ

,

ãäå  - ïîäà÷à íàñîñà, ì/ñ;

 - äàâëåíèå íàñîñà, Ïà;

 - ìàññîâàÿ ïîäà÷à íàñîñà, êã/ñ;

 - ïîëåçíàÿ óäåëüíàÿ ðàáîòà íàñîñà, Äæ/êã;

 - ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü íàñîñà, Âò.
	
177. Ê.ï.ä. íàñîñà

Å. Efficiency of pump

D. Wirkungsgrad der Pumpe

F. Rendement de pompe
	Îòíîøåíèå ïîëåçíîé ìîùíîñòè ê ìîùíîñòè íàñîñà
	
178. Ê.ï.ä. íàñîñíîãî àãðåãàòà

Å. Overall efficiency (of pump unit)

D. Wirkungsgrad des Pumpensatzes

F. Rendement de bloc-pompes
	Îòíîøåíèå ïîëåçíîé ìîùíîñòè íàñîñà ê ìîùíîñòè íàñîñíîãî àãðåãàòà
	
179. Ãèäðàâëè÷åñêèé ê.ï.ä. íàñîñà

Å. Hydraulic efficiency of pump

D. Hydraulischer Wirkungsgrad der Pumpe

F. Rendement hydraulique de pompe
	Îòíîøåíèå ïîëåçíîé ìîùíîñòè íàñîñà ê ñóììå ïîëåçíîé ìîùíîñòè è ìîùíîñòè, çàòðà÷åííîé íà ïðåîäîëåíèå ãèäðàâëè÷åñêèõ ñîïðîòèâëåíèé â íàñîñå
	
180. Îáúåìíûé ê.ï.ä. íàñîñà

Å. Volumetric efficiency of pump

D. Volumetrischer Wirkungsgrad der Pumpe

F. Rendement de volume de pompe
	Îòíîøåíèå ïîëåçíîé ìîùíîñòè íàñîñà ê ñóììå ïîëåçíîé ìîùíîñòè è ìîùíîñòè, ïîòåðÿííîé ñ óòå÷êàìè
	
181. Êîýôôèöèåíò ïîäà÷è íàñîñà

Å. Delivery (capacity) rate of pump

D. Pumpenlieferungsgrad

F. Coefficient d’alimentation de pompe
	Îòíîøåíèå ïîäà÷è íàñîñà ê åãî èäåàëüíîé ïîäà÷å
	
182. Ìåõàíè÷åñêèé ê.ï.ä. íàñîñà

Å. Mechanical efficiency of pump

D. Mechanischer Wirkungsgrad der Pumpe

F. Rendement  de pompe
	Âåëè÷èíà, âûðàæàþùàÿ îòíîñèòåëüíóþ äîëþ ìåõàíè÷åñêèõ ïîòåðü â íàñîñå
	
183. Õàðàêòåðèñòèêà íàñîñà

Íäï. Ðàáî÷àÿ õàðàêòåðèñòèêà

Íîðìàëüíàÿ õàðàêòåðèñòèêà

Âíåøíÿÿ õàðàêòåðèñòèêà

Ýíåðãåòè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà

Å. Pump performance

D. Kennziffer der Pumpe

F.  de pompe
	Ãðàôè÷åñêàÿ çàâèñèìîñòü îñíîâíûõ òåõíè÷åñêèõ ïîêàçàòåëåé îò äàâëåíèÿ äëÿ îáúåìíûõ íàñîñîâ è îò ïîäà÷è äëÿ äèíàìè÷åñêèõ íàñîñîâ ïðè ïîñòîÿííûõ çíà÷åíèÿõ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ, âÿçêîñòè è ïëîòíîñòè æèäêîé ñðåäû íà âõîäå â íàñîñ
	
184. Êàâèòàöèîííàÿ õàðàêòåðèñòèêà íàñîñà

Å. Cavitation performance of pump

D. Kavitationsverhalten der Pumpe

F.  de cavitation de pompe
	Ãðàôè÷åñêàÿ çàâèñèìîñòü îñíîâíûõ òåõíè÷åñêèõ ïîêàçàòåëåé íàñîñà îò êàâèòàöèîííîãî çàïàñà èëè âàêóóììåòðè÷åñêîé âûñîòû âñàñûâàíèÿ ïðè ïîñòîÿííûõ çíà÷åíèÿõ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ, âÿçêîñòè è ïëîòíîñòè æèäêîé ñðåäû íà âõîäå â íàñîñ, äàâëåíèÿ äëÿ îáúåìíûõ íàñîñîâ è ïîäà÷è äëÿ äèíàìè÷åñêèõ íàñîñîâ
	
185. Ðàáî÷àÿ ÷àñòü õàðàêòåðèñòèêè íàñîñà

Íäï. Ðàáî÷àÿ õàðàêòåðèñòèêà

Å. Regulating performance of pump

D. Betriebsverhalten der Pumpe

F.  de travail de pompe
	Çîíà õàðàêòåðèñòèêè íàñîñà, â ïðåäåëàõ êîòîðîé ðåêîìåíäóåòñÿ åãî ýêñïëóàòàöèÿ
	
186. Ðåãóëèðîâî÷íàÿ õàðàêòåðèñòèêà íàñîñà

Å. Regulating performance of pump

D. Einstellkennlinie der Pumpe

F.  de  de pompe
	Ãðàôè÷åñêàÿ çàâèñèìîñòü ïîäà÷è îò ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (öèêëîâ) èëè äëèíû õîäà ðàáî÷åãî îðãàíà ïðè ïîñòîÿííûõ çíà÷åíèÿõ âÿçêîñòè, ïëîòíîñòè æèäêîé ñðåäû íà âõîäå â íàñîñ è äàâëåíèÿ íà âõîäå è âûõîäå íàñîñà
	
187. Õàðàêòåðèñòèêà ñàìîâñàñûâàíèÿ

Å. Self-suction performance

D. Selbstsaugkennlinie

F.  d’autoaspiration
	Ãðàôè÷åñêàÿ çàâèñèìîñòü ïîäà÷è ãàçà, óäàëÿåìîãî ñàìîâñàñûâàþùèì íàñîñíûì àãðåãàòîì èç ïîäâîäÿùåãî òðóáîïðîâîäà, îò äàâëåíèÿ íà âõîäå â íàñîñ
	
188. Ïîëå íàñîñà

Å. Pump field

D. Kennlinienfeld der Pumpe

F. Champs de pompe
	Ðåêîìåíäóåìàÿ îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ íàñîñà ïî ïîäà÷å è íàïîðó, ïîëó÷àåìàÿ èçìåíåíèåì ÷àñòîòû âðàùåíèÿ èëè îáòî÷êîé ðàáî÷åãî êîëåñà ïî âíåøíåìó äèàìåòðó
	
189. Èíäèêàòîðíàÿ äèàãðàììà íàñîñà

Å. Indicator diagram of pump

D. Schaubild der Pumpe

F. Diagramme d’indication de pompe
	Ãðàôè÷åñêàÿ çàâèñèìîñòü èçìåíåíèÿ äàâëåíèÿ îò âðåìåíè èëè ïåðåìåùåíèÿ ðàáî÷åãî îðãàíà â çàìêíóòîì îáúåìå, ïîïåðåìåííî ñîîáùàåìîì ñî âõîäîì è âûõîäîì íàñîñà
	
190. Íîìèíàëüíûé ðåæèì íàñîñà

Å. Nominal rating of pump

D. Nennbetrieb der Ðumðå

F.  nominale de pompe
	Ðåæèì ðàáîòû íàñîñà, îáåñïå÷èâàþùèé çàäàííûå òåõíè÷åñêèå ïîêàçàòåëè
	
191. Îïòèìàëüíûé ðåæèì íàñîñà

Å. Optimum performance of pump

D.  Betriebsbedingungen der Pumpe

F.  optimal de pompe
	Ðåæèì ðàáîòû íàñîñà ïðè íàèáîëüøåì çíà÷åíèè ê.ï.ä.
	
192. Êàâèòàöèîííûé ðåæèì íàñîñà

Å. Cavitation performance of pump

D. Kavitationsbetrieb der Pumpe

F.  de cavitation de pompe
	Ðåæèì ðàáîòû íàñîñà â óñëîâèÿõ êàâèòàöèè, âûçûâàþùåé èçìåíåíèå îñíîâíûõ òåõíè÷åñêèõ ïîêàçàòåëåé

ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÐÓÑÑÊÈÕ ÒÅÐÌÈÍÎÂ 

Àãðåãàò äèçåëü-íàñîñíûé
	135
	
Àãðåãàò ìîòîíàñîñíûé
	136
	
Àãðåãàò íàñîñíûé
	131
	
Àãðåãàò íàñîñíûé ãèäðîïðèâîäíîé
	137
	
Àãðåãàò íàñîñíûé äîçèðîâî÷íûé
	148
	
Àãðåãàò íàñîñíûé ïíåâìîïðèâîäíîé
	138
	
Àãðåãàò íàñîñíûé ïîëóïîãðóæíîé
	152
	
Àãðåãàò íàñîñíûé ïîãðóæíîé
	151
	
Àãðåãàò íàñîñíûé ðåãóëèðóåìûé
	147
	
Àãðåãàò íàñîñíûé ñàìîâñàñûâàþùèé
	150
	
Àãðåãàò íàñîñíûé ñèíõðîäîçèðîâî÷íûé
	149
	
Àãðåãàò òóðáîíàñîñíûé
	134
	
Àãðåãàò ýëåêòðîíàñîñíûé
	133
	
Âûñîòà âñàñûâàíèÿ âàêóóììåòðè÷åñêàÿ
	169
	
Âûñîòà âñàñûâàíèÿ âàêóóììåòðè÷åñêàÿ äîïóñêàåìàÿ
	170
	
Âûñîòà ñàìîâñàñûâàíèÿ
	172
	
Äàâëåíèå íà âõîäå â íàñîñ
	159
	
Äàâëåíèå íà âûõîäå èç íàñîñà
	160
	
Äàâëåíèå íàñîñà
	161
	
Äàâëåíèå íàñîñà ïðåäåëüíîå
	162
	
Äàâëåíèå ïîëíîãî ïåðåïóñêà
	163
	
Äèàãðàììà íàñîñà èíäèêàòîðíàÿ
	189
	
Çàïàñ êàâèòàöèîííûé
	167
	
Çàïàñ êàâèòàöèîííûé äîïóñêàåìûé
	168
	
Êîýôôèöèåíò ïîäà÷è íàñîñà
	181
	
Ê.ï.ä. íàñîñà
	177
	
Ê.ï.ä. íàñîñà ãèäðàâëè÷åñêèé
	179
	
Ê.ï.ä. íàñîñà ìåõàíè÷åñêèé
	182
	
Ê.ï.ä. íàñîñà îáúåìíûé
	180
	
Ê.ï.ä. íàñîñíîãî àãðåãàòà
	178
	
Ìîòîïîìïà
	(136)
	
Ìîùíîñòü íàñîñíîãî àãðåãàòà
	175
	
Ìîùíîñòü íà âàëó
	(174)
	
Ìîùíîñòü íà âàëó íàñîñà
	(174)
	
Ìîùíîñòü íàñîñà
	174
	
Ìîùíîñòü íàñîñà ïîëåçíàÿ
	176
	
Ìîùíîñòü ïîòðåáëÿåìàÿ
	(174, 175)
	
Íàñîñ
	1
	
Íàñîñ àêñèàëüíî-êóëà÷êîâûé
	68
	
Íàñîñ àêñèàëüíî-ïîðøíåâîé
	53
	
Íàñîñ áåññàëüíèêîâûé
	(121)
	
Íàñîñ áðîíèðîâàííûé
	(108)
	
Íàñîñ âàëüíûé
	65
	
Íàñîñ âåðòèêàëüíûé
	90
	
Íàñîñ âçðûâîçàùèùåííûé
	122
	
Íàñîñ âèáðàöèîííûé
	13
	
Íàñîñ âèíòîâîé
	41
	
Íàñîñ âèõðåâîé
	9
	
Íàñîñ âèõðåâîé
	(19)
	
Íàñîñ âèõðåâîé îòêðûòîãî òèïà
	(20)
	
Íàñîñ âîçâðàòíî-ïîñòóïàòåëüíûé
	32
	
Íàñîñ âðàùàòåëüíûé
	34
	
Íàñîñ âñòðîåííûé
	130
	
Íàñîñ âûòåñíåíèÿ
	(30)
	
Íàñîñ ãåðìåòè÷íûé
	121
	
Íàñîñ ãåðìåòè÷åñêèé
	(121)
	
Íàñîñ ãåðìåòè÷åñêèé ñ àâòîíîìíûì êîíòóðîì
	(146)
	
Íàñîñ ãåðìåòè÷åñêèé ñ ýêðàíèðîâàííûì ýëåêòðîäâèãàòåëåì
	(144)
	
Íacoc ãåðîòîðíûé
	(47)
	
Íàñîñ ãèäðîïðèâîäíîé
	141
	
Íàñîñ ãèäðîñòàòè÷åñêèé
	(30)
	
Íàñîñ ãîðèçîíòàëüíûé
	89
	
Íàñîñ äâîéíîãî äåéñòâèÿ
	(79)
	
Íàñîñ äâóõâèíòîâîé
	48
	
Íàñîñ äâóõêîðïóñíûé
	107
	
Íàñîñ äâóêðàòíîãî äåéñòâèÿ
	60
	
Íàñîñ äâóõïëóíæåðíûé
	75
	
Íàñîñ äâóõïîðøíåâîé
	71
	
Íàñîñ äâóõïîòî÷íûé
	102
	
Íàñîñ äâóõðÿäíûé
	87
	
Íàñîñ äâóõñòîðîííèé
	(97)
	
Íàñîñ äâóõñòîðîííåãî âõîäà
	97
	
Íàñîñ äâóõñòîðîííåãî äåéñòâèÿ
	79
	
Íàñîñ äâóõñòóïåí÷àòûé
	99
	
Íàñîñ äèàôðàãìåííûé
	64 	
Íàñîñ äèíàìè÷åñêèé
	2
	
Íàñîñ äèñêîâûé
	12
	
Íàñîñ äèôôåðåíöèàëüíûé
	80
	
Íàñîñ äîçèðîâî÷íûé
	116
	
Íàñîñ æåñòêîëîïàñòíîé
	17
	
Íàñîñ çàêðûòî-âèõðåâîé
	19
	
Íàñîñ çâåçäîîáðàçíûé
	85
	
Íàñîñ çóá÷àòûé
	40
	
Íàñîñ êîëîâðàòíûé
	43
	
Íàñîñ êîëîâðàòíûé
	(37)
	
Íàñîñ êîíñîëüíûé
	91
	
Íàñîñ êðèâîøèïíûé
	66
	
Íàñîñ êðûëü÷àòûé
	33
	
Íàñîñ êóëà÷êîâûé
	67
	
Íàñîñ êóëèñíûé
	(38)
	
Íàñîñ ëàáèðèíòíûé
	21
	
Íàñîñ ëîïàñòíûé
	3
	
Íàñîñ ëîïàñòíîé
	(57)
	
Íàñîñ ìàëîìàãíèòíûé
	124
	
Íàñîñ ìàëîøóìíûé
	123
	
Íàñîñ ìíîãîâèíòîâîé
	50
	
Íàñîñ ìíîãîêðàòíîãî äåéñòâèÿ
	61
	
Íàñîñ ìíîãîïëóíæåðíûé
	77
	
Íàñîñ ìíîãîïîðøíåâîé
	73
	
Íàñîñ ìíîãîïîòî÷íûé
	103
	
Íàñîñ ìíîãîðÿäíûé
	88
	
Íàñîñ ìíîãîñòóïåí÷àòûé
	100
	
Íàñîñ ìîíîáëî÷íûé
	92
	
Íàñîñ íàêëîííî-äèñêîâûé
	15
	
Íàñîñ íåãåðìåòè÷íûé äâóõâèíòîâîé
	(48)
	
Íàñîñ îáîãðåâàåìûé
	126
	
Íàñîñ V-îáðàçíûé
	84
	
Íàñîñ îáðàòèìûé
	113
	
Íàñîñ îáúåìíûé
	30
	
Íàñîñ îäíîâèíòîâîé
	47
	
Íàñîñ îäíîêðàòíîãî äåéñòâèÿ
	59
	
Íàñîñ îäíîïëóíæåðíûé
	74
	
Íàñîñ îäíîïîðøíåâîé
	70
	
Íàñîñ îäíîïîòî÷íûé
	101
	
Íàñîñ îäíîðÿäíûé
	86
	
Íàñîñ îäíîñòîðîííèé
	82
	
Íàñîñ îäíîñòîðîííåãî äåéñòâèÿ
	78
	
Íàñîñ îäíîñòóïåí÷àòûé
	98
	
Íàñîñ îïïîçèòíûé
	83
	
Íàñîñ îñåâîé
	7
	
Íàñîñ îòêðûòî-âèõðåâîé
	20
	
Íàñîñ îõëàæäàåìûé
	127
	
Íàñîñ ïàðîâîé
	140
	
Íàñîñ ïåðåäâèæíîé
	129
	
Íàñîñ ïåðèñòàëüòè÷åñêèé
	(44)
	
Íàñîñ ïëàñòèí÷àòûé
	57
	
Íàñîñ ïëîñêîêîëîâðàòíûé
	(40)
	
Íàñîñ ïëóíæåðíûé
	63
	
Íàñîñ ïíåâìîïðèâîäíîé
	(138)
	
Íàñîñ ïîâîðîòíûé
	36
	
Íàñîñ ïîâîðîòíî-ëîïàñòíîé
	18
	
Íàñîñ ïîãðóæíîé
	110
	
Íàñîñ ïîãðóæíîé øòàíãîâûé
	(110)
	
Íàñîñ ïîðøíåâîé
	62
	
Íàñîñ ïîðøíåâîé
	(32)
	
Íàñîñ ïîñòóïàòåëüíî-ïîâîðîòíûé
	81
	
Íàñîñ ïðîïåëëåðíûé
	(7)
	
Íàñîñ ïðîñòîãî äåéñòâèÿ
	(78)
	
Íàñîñ ïðÿìîäåéñòâóþùèé
	35
	
Íàñîñ ðåâåðñèâíûé
	114
	
Íàñîñ ðåãóëèðóåìûé
	115
	
Íàñîñ ðàäèàëüíî-êóëà÷êîâûé
	69
	
Íàñîñ ðàäèàëüíî-ïîðøíåâîé
	54
	
Íàñîñ ðîòàöèîííûé
	(31)
	
Íàñîñ ðîòîðíûé
	31
	
Íàñîñ ðîòîðíî-âðàùàòåëüíûé
	37
	
Íàñîñ ðîòîðíî-ïîâîðîòíûé
	39
	
Íàñîñ ðîòîðíî-ïîðøíåâîé
	51
	
Íàñîñ ðîòîðíî-ïîñòóïàòåëüíûé
	38
	
Íàñîñ ðó÷íîé
	117
	
Íàñîñ ñàìîâñàñûâàþùèé
	118
	
Íàñîñ ñ áîêîâûì âõîäîì
	95
	
Íàñîñ ñ âíóòðåííèìè îïîðàìè
	94
	
Íàñîñ ñâîáîäíî-âèõðåâîé
	10
	
Íàñîñ ñ âûíîñíûìè îïîðàìè
	93
	
Íàñîñ ñ äâóõçàâèòêîâûì îòâîäîì
	26
	
Íàñîñ ñåêöèîííûé
	104
	
Íàñîñ ñ çàêðûòûì ðàáî÷èì êîëåñîì
	28
	
Íàñîñ ñ çàùèòíûì êîðïóñîì
	108
	
Íàñîñ ñêàëü÷àòûé
	(63)
	
Íàñîñ ñêâàæèííûé
	111
	
Íàñîñ ñ êîëüöåâûì îòâîäîì
	25
	
Íàñîñ ñìåð÷åâîé
	(10)
	
Íàñîñ ñ "ìîêðûì ñòàòîðîì"
	(145)
	
Íàñîñ ñ íàêëîííûì áëîêîì
	55
	
Íàñîñ ñ íàêëîííûì äèñêîì
	56
	
Íàñîñ ñ íàêëîííûì äèñêîì
	(15)
	
Íàñîñ ñ íàïðàâëÿþùèì àïïàðàòîì
	27
	
Íàñîñ ñî ñâîáîäíûì âèõðåì
	(10)
	
Íàñîñ ñ îñåâûì âõîäîì
	96
	
Íàñîñ ñ îñåâûì ðàçúåìîì
	106
	
Íàñîñ ñî ñïèðàëüíûì îòâîäîì
	23
	
Íàñîñ ñ îòêðûòûì ðàáî÷èì êîëåñîì
	29
	
Íàñîñ ñ ïîëóñïèðàëüíûì îòâîäîì
	24
	
Íàñîñ ñ ïðåäâêëþ÷åííûì êîëåñîì
	120
	
Íàñîñ ñ ïðåäâêëþ÷åííîé ñòóïåíüþ
	119
	
Íàñîñ ñ ðåâåðñèâíûì ïîòîêîì
	114
	
Íàñîñ ñòàöèîíàðíûé
	128
	
Íàñîñ ñ òîðöåâûì ðàçúåìîì
	105
	
Íàñîñ ñ òðàíñìèññèîííûì âàëîì
	112
	
Íàñîñ ñòðóéíûé
	14
	
Íàñîñ òðåíèÿ
	4
	
Íàñîñ òðåõâèíòîâîé
	49
	
Íàñîñ òðåõïîðøíåâîé
	72
	
Íàñîñ òðåõïëóíæåðíûé
	76
	
Íàñîñ óäàðîñòîéêèé
	125
	
Íàñîñ ôèãóðíî-øèáåðíûé
	58
	
Íàñîñ ôóòåðîâàííûé
	109
	
Íàñîñ öåíòðîáåæíûé
	6
	
Íàñîñ öåíòðîáåæíî-âèõðåâîé
	16
	
Íàñîñ ÷åðâÿ÷íûé
	22
	
Íàñîñ ÷åðâÿ÷íûé
	(41)
	
Íàñîñ ÷åðïàêîâûé
	8
	
Íàñîñ øåñòåðåííûé
	42
	
Íàñîñ øåñòåðåí÷àòûé
	(42)
	
Íàñîñ øåñòåðåííûé ñ âíåøíèì çàöåïëåíèåì
	45
	
Íàñîñ øåñòåðåííûé ñ âíóòðåííèì çàöåïëåíèåì
	46
	
Íàñîñ øèáåðíûé
	52
	
Íàñîñ øëàíãîâûé
	44
	
Íàñîñ øíåêîâûé
	11
	
Íàñîñ ýëåêòðîìàãíèòíûé
	5
	
Íàïîð íàñîñà
	166
	
Íàñîñ ïîëíûé
	(166)
	
Íàñîñ ñóììàðíûé
	(166)
	
Îáúåì íàñîñà ðàáî÷èé
	156
	
Îáúåìíàÿ ïîäà÷à íàñîñà
	153
	
Îòêëîíåíèå íàïîðà íàñîñà
	173
	
Îòêëîíåíèå ïîäà÷è íàñîñà
	158
	
Ïíåâìîíàñîñ
	142
	
Ïîäà÷à íàñîñà
	153
	
Ïîäà÷à íàñîñà èäåàëüíàÿ
	155
	
Ïîäà÷à íàñîñà ìàññîâàÿ
	154
	
Ïîëå íàñîñà
	188
	
Ïîäïîð
	171
	
Ïîìïà
	(1)
	
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
	(153)
	
Ðàáîòà íàñîñà óäåëüíàÿ
	164
	
Ðàáîòà íàñîñà óäåëüíàÿ ïîëåçíàÿ
	165
	
Ðàñõîä
	(153)
	
Ðåæèì íàñîñà êàâèòàöèîííûé
	192
	
Ðåæèì íàñîñà íîìèíàëüíûé
	190
	
Ðåæèì íàñîñà îïòèìàëüíûé
	191
	
Òî÷íîñòü äîçèðîâàíèÿ íàñîñà
	157
	
Òóðáîíàñîñ
	139
	
Óñòàíîâêà íàñîñíàÿ
	132
	
Õàðàêòåðèñòèêà âíåøíÿÿ
	(183)
	
Õàðàêòåðèñòèêà íàñîñà
	183
	
Õàðàêòåðèñòèêà íàñîñà êàâèòàöèîííàÿ
	184
	
Õàðàêòåðèñòèêà íàñîñà ðåãóëèðîâî÷íàÿ
	186
	
Õàðàêòåðèñòèêà íîðìàëüíàÿ
	(183)
	
Õàðàêòåðèñòèêà ðàáî÷àÿ
	(183)
	
Õàðàêòåðèñòèêà ðàáî÷àÿ
	(185)
	
Õàðàêòåðèñòèêà ñàìîâñàñûâàíèÿ
	187
	
Õàðàêòåðèñòèêà ýíåðãåòè÷åñêàÿ
	(183)
	
×àñòü õàðàêòåðèñòèêè íàñîñà ðàáî÷àÿ
	185
	
Ýëåêòðîíàñîñ
	143
	
Ýëåêòðîíàñîñ
	(133)
	
Ýëåêòðîíàñîñ àâòîíîìîêîíòóðíûé
	146
	
Ýëåêòðîíàñîñ ìîêðîñòàòîðíûé
	145
	
Ýëåêòðîíàñîñ ýêðàíèðîâàííûé
	144

ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÍÅÌÅÖÊÈÕ ÝÊÂÈÂÀËÅÍÒÎÂ 

Abweichung der 
	158
	
Abweichung des Pumpengafellsdruckes
	173
	
Aubenverzahnte Zahnradpumpe
	45
	
Axialkolbenpumpe
	53
	
Axialkreiselpumpe
	7
	
Axial Pumpe mit einstellbaren oder verstellbaren Schaufeln
	18
	
Betriebsverhalten der Pumpe
	185
	
Blockpumpe
	92
	
Brunnenpumpe
	111
	
Dampfpumpe
	140
	
Differentialkolbenpumpe
	80
	
Direktwirkende Pumpe
	35

	26
	
Dosierpumpe
	116
	
Dosierungsgenauigkeit der Pumpe
	157
	
Drehschieberpumpe
	52
	
Dreikolbenpumpe
	72
	
Dreiplungerpumpe
	76
	
Dreispindelige Pumpe
	49
	
Druck des vollen 
	163
	
Einbaupumpe
	130
	
Einfachwirkende Kolbenpumpe
	78
	
Einkolbenpumpe
	70
	
Einplungerpumpe
	74
	
Einstellkennlinie der Pumpe
	186
	
 Pumpe
	101
	
Einstufige Pumpe
	98
	
Elektromagnetische Pumpe
	5
	
Elektropumpe
	133
	
Exzenterschneckenpumpe
	47

	33

	161
	
Freistrompumpe
	10
	
 Betriebsbedingungen der Pumpe
	191
	
Handpumpe
	117
	
Heilzmantelpumpe
	126
	
Hohleogreserve
	167
	
Horizontalpumpe
	89
	
Hydraulischer Wirkungsgrad der Pumpe
	179
	
Innenverzahnte Zahnradpumpe
	46
	
Kavitationsbetrieb der Pumpe
	192
	
Kavitationsverhalten der Pumpe
	184
	
Kennlinienfeld der Pumpe
	188
	
Kennziffer der Pumpe
	183
	
Kolbenpumpe
	62
	
Kolbenpumpe mit Zylindern in V-Form
	84
	
Kreiselpumpe
	6
	
Kreiselpumpe mit geschlossenem Rad
	28
	
Kreiselpumpe mit offenem Rad
	29
	
Kreiskolbenpumpe
	43

	127
	
Kurbelpumpe
	65, 66
	
 Pumpe
	106
	
Leitradpumpe
	27

	145
	
Mechanischer Wirkungsgrad der Pumpe
	182
	
Mehrspindelige Pumpe
	50
	
 Pumpe
	103
	
Mehrstufige Pumpe
	100
	
Membranpumpe
	64
	
Nennbetrieb der Pumpe
	190
	
Ortsbewegliche Pumpe
	129
	
Ortsfeste Pumpe
	128
	
Oszillierende 
	32
	
Panzerpumpe
	108
	
Peripheralpumpe
	9
	
Plungerpumpe
	63

	142
	
Pumpe
	1
	
Pumpe mit 
	93
	
Pumpe mit axialem Eintritt
	96
	
Pumpe mit fliegend angeordnetem Laufrad
	91
	
Pumpe mit Innenlager
	94
	
Pumpe mit seitlichem Eintritt
	95
	
Pumpenanlage
	132
	
*	160
	
_______________
* Ïîä íîìåðîì 160 â îñíîâíîé òàáëèöå ïðèâåäåí òåðìèí "Pumpenaustrittsdruck". - Ïðèìå÷àíèå "ÊÎÄÅÊÑ".

	166

	153

	162
	
Pumpenleistung
	174
	
Pumpenlieferungsgrad
	181
	
Pumpensatzleistung
	175
	
Pumpensintritsdruck
	159
	
Quergeteilte Pumpe
	105
	
Radialkolbenpumpe
	54
	
Regelbare Pumpe
	115
	
Reihenkolbenpumpe
	88
	
Reversible Pumpe
	114

	25
	
Rotierende 
	31
	
Rotodynamische Pumpe
	2
	
Schaubild der Pumpe
	189
	
Schlauchpumpe
	44
	
Schneckentrogpumpe
	11
	
Scheibenkolbenpumpe
	79

	16
	
Schraubenspindelpumpe
	41
	
Seitenkanalpumpe
	20
	
Selbstansaugende Pumpe
	118

	172
	
Selbstsaugkennlinie
	187
	
Spaltrohmotorpumpe
	144

	23
	
Stoffausgekleidete Pumpe
	109
	
Stopfbuchslose Pumpe
	121

	104
	
Tauchmotorpumpe
	151
	
Tauchpumpe
	110
	
Taumelscheibenpumpe
	68
	
Turbopumpe
	134
	
Vakuummetrische 
	169

	30
	
Vertikalpumpe
	90
	
Vielkolbenpumpe
	73
	
Vielplungerpumpe
	77
	
Volumetrischer Wirkungsgrad der Pumpe
	180
	
Wasserstrahlpumpe
	14
	
Windmotorpumpe
	138
	
Wirkungsgrad der Pumpe
	177
	
Wirkungsgrad der Pumpensatzes
	178

	25
	
Zahnradpumpe
	42
	
 Hohlsorgreserve
	168
	
 Vakuummetrische 
	170

	107
	
Zweikolbenpumpe
	71
	
Zweiplungerpumpe
	75
	
Zweispindelige Pumpe
	48
	
 Pumpe
	97, 102
	
Zweistufige Pumpe
	99

ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ ÝÊÂÈÂÀËÅÍÒÎÂ 

Air operated pump
	142
	
Allowable vacuum gauge suction lift
	170
	
Annular casing pump
	25
	
Armoured pump
	108
	
Axial flow pump
	7
	
Axial flow pump with adjustable or variable pitch blades
	18
	
Axially split pump
	106
	
Axial piston pump
	53
	
Axial piston pump of the rotary cylinder type
	55
	
Axial suction pump
	96
	
Barrel insert pump
	107
	
Bucket pump (double acting)
	79
	
Canned motor pump
	144
	
Capacity per revolution
	156
	
Cavitation performance of pump
	184, 192
	
Centrifugal pump
	6
	
Centrifugal pump with open impeller
	29
	
Centrifugal pump with shrouded impeller
	28
	
Circular casing pump
	25
	
Crank pump
	66
	
Glandless pump
	121
	
Delivery (capacity) rate of pump
	181
	
Diaphragm pump
	64
	
Differential piston pump
	80
	
Diffuser pump
	27
	
Direct acting pump
	35
	
Double entry pump
	97, 102
	
Double plunger pump
	75
	
Double volute pump
	26
	
Efficiency of pump
	177
	
Electrically driven pump
	133
	
Electromagnetic pump
	5
	
Electro-submersible pump
	151
	
External gear pump
	45
	
Flexible tube pump
	44
	
Full overflow pressure
	163
	
Gear pump
	42
	
Hand pump
	117
	
Helical rotor pump
	47
	
Horizontal pump
	89
	
Hydraulic efficiency of pump
	179
	
Inclined Archimedean screw pump
	11
	
Inclined rotor pump
	16
	
Indicator diagram of pump
	189
	
In-line pump
	88
	
Integral pump
	130
	
Internal gear pump
	46
	
Jacketed pump (cooled)
	127
	
Jacketed pump (heated)
	126
	
Lined pump
	109
	
Liquid horsepower
	176
	
Lobular pump (USA)
	43
	
Mechanical efficiency of pump
	182
	
Metering accuracy of the pump
	157
	
Multicylinder pump
	73
	
Multiplunger pump
	77
	
Multiscrew pump
	50
	
Multistage pump
	100
	
Net positive suction head
	168
	
Nominal rating of pump
	190
	
Operating performance of pump
	185
	
Optimum performance of pump
	191
	
Oscillating displacement pump
	32
	
Overall efficiency (of pump unit)
	178
	
Overall horsepower
	175
	
Peripheral pump
	9
	
Piston pump
	62
	
Piston pump with cam drive
	67
	
Plunger pump
	63
	
Portable pump
	129
	
Positive displacement pump
	30
	
Positive suction head
	167
	
Power pump
	65
	
Proportioning pump
	116
	
Pump
	1
	
Pump capacity
	153
	
Pump capacity deviation
	158
	
Pump field
	188
	
Pump head
	166
	
Pump head deviation
	173
	
Pump horsepower
	174
	
Pump inlet pressure
	159
	
Pump maximum pressure
	162
	
Pump outlet pressure
	160
	
Pump performance
	183
	
Pump pressure
	161
	
Pump with external bearing(s)
	93
	
Pump with internal bearing(s)
	94
	
Pump with overhung impeller
	91
	
Radial piston pump
	54
	
Radially split pump
	105
	
Regulating performance of pump
	186
	
Reversible pump
	114
	
Roller vane pump
	52
	
Rotary-displacement pump
	31
	
Rotary piston lobe type pump
	43
	
Rotodynamic pump
	2
	
Screw pump
	41
	
Self priming pump
	118
	
Self-suction lift
	172
	
Self-suction performance
	187
	
Semi-rotary pump
	33
	
(Shallow) well pump
	111
	
Side channel pump
	20
	
Side suction pump
	95
	
Single acting piston pump
	78
	
Single cylinder pump
	70
	
Single entry pump
	101
	
Single plunger pump
	74
	
Single stage pump
	98
	
Sliding vane pump (USA)
	52
	
Stage chamber pump
	104
	
Static suction head
	171
	
Stationary pump
	128
	
Steam pump
	140
	
Submerged pump
	110
	
Swash plate operated pump
	68
	
Theoretical capacity
	155
	
Three cylinder pump
	72
	
Three screw pump
	49
	
Torque flow pump
	10
	
Triple plunger pump
	76
	
Turbine driven pump
	134
	
Two cylinder pump
	71
	
Two screw pump
	48
	
Two stage pump
	99
	
Unit construction pump
	92
	
Vacuum gauge suction lift
	169
	
Vane type pump
	57
	
Variable capacity pump 
	115
	
Vertical pump
	90
	
Volumetric efficiency of pump
	180
	
Volute pump
	23
	
V-type piston pump
	84
	
Water ejector
	14
	
Wet motor pump
	145
	
Windmill pump
	138

ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÕ ÝÊÂÈÂÀËÅÍÒÎÂ 

Alimentation de pompe
	153
	
 d’autoaspiration
	187
	
 de cavitation de pompe
	184
	
 de pompe
	183
	
 de  de pompe
	186
	
 de travail de pompe
	185
	
Champs de pompe
	188
	
Coefficient d’alimentation de pompe
	181
	
 de l’alimentation de pompe
	158
	
 du refoulement (pression) de pompe
	173
	
Diagramme d’indication de pompe
	189
	
Electro-pompe
	133
	
Electro-pompe  bobinage 
	145
	
Electro-pompe  stator 
	144
	
Electro-pompe immergee
	151
	
Hauter admissible d’aspiration 
	170
	
Hauter d’aspiration 
	169
	
Hauteur d’autoaspiration
	172
	
Pompe
	1
	
Pompe  action directe
	35
	
Pompe  air 
	142
	
Pompe  aspiration axiale
	96
	
Pompe  aspiration 
	95
	
Pompe  bras
	117
	
Pompe  canal 
	20
	
Pompe accessoire
	130
	
Pompe  corps ,  diffuseurs 
	104
	
Pompe  corps torique
	25
	
Pompe  coussinet 
	94
	
Pompe   
	115
	
Pompe   
	114
	
Pompe  deux 
	99
	
Pompe  deux vis
	48
	
Pompe  diffuseur  ailettes
	27
	
Pompe  disque oblique
	16
	
Pompe  double enveloppe
	107
	
Pompe  double flux
	97, 102
	
Pompe  double volute
	26
	
Pompe  engrenages
	42
	
Pompe  engrenages  denture 
	45
	
Pompe  engrenages  denture interieure
	46
	
Pompe  
	138
	
Pompe   de liquide
	9
	
Pompe  enveloppe de 
	126
	
Pompe  enveloppe de refroidissement
	127
	
Pompe  joint longitudinal
	106
	
Pompe  joint perpendiculaire  l’axe
	105
	
Pompe  lobes
	43
	
Pompe  membrane
	64
	
Pompe  paliettes 
	44, 52
	
Pompe  poliers 
	93
	
Pompe  piston-plongeur monocylindrique
	74
	
Pompe  piston-plongeurs  deux cylindres
	75
	
Pompe  piston-plongeurs  plusieurs cylindres
	77
	
Pompe  piston-plongeurs  trois cylindres
	76
	
Pompe  pistons
	62
	
Pompe  pistons  cylindres en ligne
	88
	
Pompe  pistons  deux cylindres
	71
	
Pompe  pistons (a double effet)
	79
	
Pompe  piston  plusieurs cylindre
	73
	
Pompe  pistons  simple effet
	78
	
Pompe  pistons  trois cylindres
	72
	
Pompe  pistons avec cylindres en V
	84
	
Pompe  pistons axiaux
	53
	
Pompe  pistons axiaux  plateau de commande oblique
	68
	
Pompe  pistons 
	80
	
Pompe  pistons monocylindrique
	70
	
Pompe  pistons-plongeurs
	63
	
Pompe  pistons radiaux
	54
	
Pompe  plusieurs 
	100
	
Pompe  plusieurs flux
	103
	
Pompe  plusieurs vis
	50
	
Pompe   antiabrasif
	108
	
Pompe   interieur
	109
	
Pompe  roue en porte-faux
	91
	
Pompe  simple flux
	101
	
Pompe  trois vis
	49
	
Pompe  un 
	98
	
Pompe auto-amorcante
	118
	
Pompe  vapeur
	140
	
Pompe  vis
	41
	
Pompe  vis d’Archimede
	11
	
Pompe  vis 
	47
	
Pompe  volute
	23
	
Pompe centrifuge
	6
	
Pompe centrifuge avec roue ouverte
	28
	
Pompe centrifuge semi-ouverte
	29
	
Pompe de puits
	111
	
Pompe doseuse
	116
	
Pompe 
	5
	
Pompe  sans 
	121
	
Pompe fixe
	128
	
Pompe 
	7
	
Pompe   pales orientables
	18
	
Pompe horizontale
	89
	
Pompe 
	14
	
Pompe immersa
	110
	
Pompe 
	65, 66
	
Pompe mobile
	129
	
Pompe monobloc groupe de pompage monobloc
	92
	
Pompe rotodynamique
	2
	
Pompe semi-rotative
	33
	
Pompe tourbillon
	10
	
Pompe verticale
	90
	
Pompe 
	30
	
Pompe  alternative
	32
	
Pompe  rotative
	31
	
 du dosage de pompe
	157
	
Pression  la sortie-de pompe
	160
	
Pression   de pompe
	159
	
Pression de  
	163
	
Pression de pompe
	161, 166
	
Pression limite de pompe
	162
	
Puissance de bloc-pompes
	175
	
Puissance de pompe
	174
	
 de cavitation de pompe
	192
	
 nominale de pompe
	190
	
 optimal de pompe
	191
	
Rendement de bloc-pompes
	178
	
Rendement de pompe
	177
	
Rendement de volume de pompe
	180
	
Rendement hydraulique de pompe
	179
	
Rendement  de pompe
	182
	
 de cavitation
	167
	
 de cavitation abmissible
	168
	
Turbe pompe
	134

     
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ 1

ÂÈÄÛ ÍÀÑÎÑÎÂ ÏÎ ÎÁÙÈÌ ÊÎÍÑÒÐÓÊÒÈÂÍÛÌ ÏÐÈÇÍÀÊÀÌ 

1. Âèäû äèíàìè÷åñêèõ è îáúåìíûõ íàñîñîâ 

1.1. Ïî íàïðàâëåíèþ îñè ðàñïîëîæåíèÿ, âðàùåíèÿ èëè äâèæåíèÿ ðàáî÷èõ îðãàíîâ:

ãîðèçîíòàëüíûé íàñîñ

âåðòèêàëüíûé íàñîñ

1.2. Ïî ðàñïîëîæåíèþ ðàáî÷èõ îðãàíîâ è êîíñòðóêöèè îïîð:

êîíñîëüíûé íàñîñ

ìîíîáëî÷íûé íàñîñ

íàñîñ ñ âûíîñíûìè îïîðàìè

íàñîñ ñ âíóòðåííèìè îïîðàìè.

1.3. Ïî ðàñïîëîæåíèþ âõîäà â íàñîñ:

íàñîñ ñ áîêîâûì âõîäîì

íàñîñ ñ îñåâûì âõîäîì

íàñîñ äâóõñòîðîííåãî âõîäà

1.4. Ïî ÷èñëó ñòóïåíåé è ïîòîêîâ:

îäíîñòóïåí÷àòûé íàñîñ

äâóõñòóïåí÷àòûé íàñîñ

ìíîãîñòóïåí÷àòûé íàñîñ

îäíîïîòî÷íûé íàñîñ

äâóõïîòî÷íûé íàñîñ

ìíîãîïîòî÷íûé íàñîñ

1.5. Ïî êîíñòðóêöèè è âèäó ðàçúåìà êîðïóñà:

ñåêöèîííûé íàñîñ

íàñîñ ñ òîðöîâûì ðàçúåìîì

íàñîñ ñ îñåâûì ðàçúåìîì

äâóõêîðïóñíûé íàñîñ

íàñîñ ñ çàùèòíûì êîðïóñîì

ôóòåðîâàííûé íàñîñ

1.6. Ïî ðàñïîëîæåíèþ íàñîñà:

ïîãðóæíîé íàñîñ

ñêâàæèííûé íàñîñ

íàñîñ ñ òðàíñìèññèîííûì âàëîì

1.7. Ïî òðåáîâàíèÿì ýêñïëóàòàöèè:

îáðàòèìûé íàñîñ

ðåâåðñèâíûé íàñîñ

ðåãóëèðóåìûé íàñîñ

äîçèðîâî÷íûé íàñîñ

ðó÷íîé íàñîñ

1.8. Ïî óñëîâèÿì âñàñûâàíèÿ:

ñàìîâñàñûâàþùèé íàñîñ

íàñîñ ñ ïðåäâêëþ÷åííîé ñòóïåíüþ

íàñîñ ñ ïðåäâêëþ÷åííûì êîëåñîì

1.9. Ïî âçàèìîäåéñòâèþ íàñîñà ñ îêðóæàþùåé ñðåäîé:

ãåðìåòè÷íûé íàñîñ

âçðûâîçàùèùåííûé íàñîñ

ìàëîøóìíûé íàñîñ

ìàëîìàãíèòíûé íàñîñ

óäàðîñòîéêèé íàñîñ

1.10. Ïî íåîáõîäèìîñòè ïîääåðæàíèÿ òåìïåðàòóðû ïîäàâàåìîé ñðåäû:

îáîãðåâàåìûé íàñîñ

îõëàæäàåìûé íàñîñ

1.11. Ïî ìåñòó óñòàíîâêè íàñîñà:

ñòàöèîíàðíûé íàñîñ

ïåðåäâèæíîé íàñîñ

âñòðîåííûé íàñîñ

2. Âèäû îáúåìíûõ íàñîñîâ 

2.1. Ïî ðàñïîëîæåíèþ ðàáî÷èõ îðãàíîâ:

îäíîñòîðîííèé íàñîñ

îïïîçèòíûé íàñîñ

V-îáðàçíûé íàñîñ

çâåçäîîáðàçíûé íàñîñ

2.2. Ïî ÷èñëó ïëîñêîñòåé, â êîòîðûõ ðàñïîëîæåíû îñè ðàáî÷èõ îðãàíîâ:

îäíîðÿäíûé íàñîñ

ìíîãîðÿäíûé íàñîñ

3. Âèäû ðîòîðíûõ íàñîñîâ ïî ÷èñëó öèêëîâ âûòåñíåíèÿ çà îäèí îáîðîò ðîòîðà: 

íàñîñ îäíîêðàòíîãî äåéñòâèÿ

íàñîñ äâóêðàòíîãî äåéñòâèÿ

íàñîñ ìíîãîêðàòíîãî äåéñòâèÿ

4. Âèäû âîçâðàòíî-ïîñòóïàòåëüíûõ íàñîñîâ 

4.1. Ïî êîëè÷åñòâó ïîðøíåé:

îäíîïîðøíåâîé íàñîñ

äâóõïîðøíåâîé íàñîñ

òðåõïîðøíåâîé íàñîñ

ìíîãîïîðøíåâîé íàñîñ

4.2. Ïî êîëè÷åñòâó ïëóíæåðîâ:

îäíîïëóíæåðíûé íàñîñ

äâóõïëóíæåðíûé íàñîñ

òðåõïëóíæåðíûé íàñîñ

ìíîãîïëóíæåðíûé íàñîñ

4.3. Ïî ÷èñëó öèêëîâ íàãíåòàíèÿ è âñàñûâàíèÿ çà îäèí äâîéíîé õîä:

íàñîñ îäíîñòîðîííåãî äåéñòâèÿ

íàñîñ äâóõñòîðîííåãî äåéñòâèÿ

äèôôåðåíöèàëüíûé íàñîñ

ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ 2
Ñïðàâî÷íîå

ÂÈÄÛ ÍÀÑÎÑÎÂ ÏÎ ÏÐÈÍÖÈÏÓ ÄÅÉÑÒÂÈß È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ 

     

ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ 3
Ñïðàâî÷íîå

ÂÈÄÛ ÍÀÑÎÑÍÛÕ ÀÃÐÅÃÀÒÎÂ ÏÎ ÊÎÍÑÒÐÓÊÒÈÂÍÛÌ ÏÐÈÇÍÀÊÀÌ 

1. Ïî ðîäó ïðèâîäà:

ýëåêòðîíàñîñíûé àãðåãàò

òóðáîíàñîñíûé àãðåãàò

äèçåëüíàñîñíûé àãðåãàò

ìîòîíàñîñíûé àãðåãàò

ãèäðîïðèâîäíîé àãðåãàò

ïíåâìîïðèâîäíîé àãðåãàò

2. Ïî òðåáîâàíèþ ýêñïëóàòàöèè:

ðåãóëèðóåìûé íàñîñíûé àãðåãàò

äîçèðîâî÷íûé íàñîñíûé àãðåãàò

ñèíõðîäîçèðîâî÷íûé íàñîñíûé àãðåãàò

3. Ïî êîíñòðóêòèâíîìó îáúåäèíåíèþ íàñîñà ñ ïðèâîäîì:

ýëåêòðîíàñîñ

òóðáîíàñîñ

ïàðîâîé íàñîñ

ãèäðîïðèâîäíîé íàñîñ

ïíåâìîíàñîñ

Òåêñò äîêóìåíòà ñâåðåí ïî:
îôèöèàëüíîå èçäàíèå
Ì.: Èçäàòåëüñòâî ñòàíäàðòîâ, 1991